Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Conan O'Brien Show (November 2011)
grandeskimlatte
О правилах поведения в океане и о тех, кто губит нашу планету

Наконец-то у меня дошли руки закончить перевод выступления Филлиона на шоу Конана О'Брайена. Конан, конечно, не Фергюсон, но тоже довольно темпераментый мужик, так что диалог у них состоялся вполне живой и искрометный. Словом, как  и все ток-шоу с участием Нэйта, получилось довольно весело, забавно и позитивно. И снова низкий поклон и огромная благодарность jokters за субтитры. 




Под катом — кое-какой иллюстративный материал к байкам Натана. 



Чтобы было немного понятнее, когда Конан говорит о том, что на следующий Хэллоуин его соведущий будет изображать Ньюта Грингича (американский политик, одно время собирался баллотироваться в Президенты от республиканской партии) — это отсылка к предыдущему сегменту той же передачи, где он действительно пародировал Грингича, надев соответствующий седой парик. 

Хэллоуинский костюм вблизи:


QIP Shot - Image: 2012-08-28 22:58:45  QIP Shot - Image: 2012-08-28 22:59:33
QIP Shot - Image: 2012-08-28 22:57:29

"Такие, как ты, губят нашу планету!"

QIP Shot - Image: 2012-08-28 23:04:12

То ли дело я, весь такой крутой и экологичный:

QIP Shot - Image: 2012-08-28 23:08:23

QIP Shot - Image: 2012-08-28 23:06:43

Со "стрелком":

QIP Shot - Image: 2012-08-28 23:10:11

Иногда и "стрелку" можно дать порулить, если будет себя хорошо вести:

QIP Shot - Image: 2012-08-28 23:09:54

Вообще, как я уже писала в комментах, если это интересно, могу как-нибудь сделать отдельный пост на тему "Аркимото", этого любимого (после самоката, очевидно) экологического средства передвижения Нэйта, которое он тоже всячески рекламирует, и даже как-то сподвиг на это не только Джона, но и Стану. Но это, повторюсь, если тема интересует, потому как впустую время тратить не хочется, у меня с ним и так совсем уже скоро начнутся большие напряги, ибо отпуск заканчивается. 


  • 1
Пока видео посмотреть не могу, но как появится - обязательно, т.к. видео Нейта это всегда весело и очень интересно:)
А вот пост, касаемый его любимого "Аркимото" я бы с удовольствием почитала. Он уже несколько лет продвигает машинку и все больше людей заинтересовывает в участии в программе. И это здорово, что он использует свою известность с максимальной пользой, стараясь привлечь как можно больше людей, обратить внимание на многочисленные проблемы.

Замечательно! Искрометный гавайский дайвинг : )

классно :)
а что там делает чувак на диванчике, который сказал буквально пару фраз, и я смотрел эту передачу с другими актерами - он в основном тоже просто молчит. зачем он там? :)


Ну это вроде как соведущий, насколько я понимаю. Передача-то долго идет, больше часа, насколько я помню, и там несколько блоков, беседа с приглашенными гостями - только один из них. В других частях программы этот мужик принимает более активное участие, обменивается репликами с главным ведущим, в этой конкретной передаче он до этого как раз пародировал одного из политиков, Ньюта Грингича, то есть у него был своя сценка в рамках программы. Ну а когда приходят гости, он в основном молча сидит и в беседе практически не участвует, так, на подхвате только. Натан к нему пару раз обращается, пытаясь тоже его как-то втянуть в разговор, но не очень-то у него это получилось. :))

Кстати, в одной из серий "Касла" такой вот соведущий в итоге убивает своего партнера, главного ведущего (правда, там явно был намек на другую пару ведущих, не на Конана).

До чего же рукастый парень! Неважно сколько он потратил на костюм в денежном эквиваленте, важно, что сделал все сам. И позабавило, как он на мужика махнул рукой, мол, что с тобой говорить, итак все понятно:)))

Угу, но тут же снова повернулся к нему с улыбкой, чтобы у того не оставалось сомнений в том, что это была просто шутка, и он ни в коем разе не хотел его обидеть. (К вопросу о крохотных, но знаковых штришках к портрету). ;))

Он вообще старается никого не обидеть и всегда извиняется, если у него что-то не получается. И таких примеров у него достаточно)

Про "Аркимото" с удовольствием почитаю, давно хочу побольше узнать, тем более тачка у них действительно прикольная, вот только до меня только щас дошло, что она электромоторная (или как это правильно говорится), честно не знала))

И это действительно довольно редко, когда встречаешь человека выше Нейта, все же как ни крути 187см в росте, и тогда уже действительно понадобятся машины на заказ))

Спасибо за репортаж и видео с сабами:))

Ах, какая прелесть! и про Хэллоуинский костюм ! и про День Благодарения : "мы же канадцы, для нас это просто выходные") и про акул, вернее, правила погружения )))

спасибо ОГРОМНОЕ за прекрасный пост, и дополнительную порцию хорошего настроения!!! ))

да, про "Аркимото" я бы тоже прочитала!

Шикарное интервью, спасибо за перевод!
И голосую за Аркимото, конечно же.

Хорошо, про Аркимото поняла. Материалы у меня есть, осталось только их перевести и скомпоновать. Дело за малым, что называется. :))

просто обожаю всякие интервью Нейта, его всегда интересно слушать и смотреть и мужик ведущий оочень хорош, такой искрометный диалог у них получился. Теперь более понятной стала шутка про акул:)))
Спасибо вам и jokters за сабы!!!

Про акул это у него вообще дежурная шутка. Как он сказал в каком-то другом интервью (кажется, на одном из шоу Киммела) — "Это наша с братом фишка. Мы с ним любим бояться акул". :)) Настолько любят их бояться, что даже специально полезли плавать с акулами на каком-то очередном курорте. :))

А фотографию спального мешка в форме акулы видели : ) , когда брат советуется по поводу подарка Натану к Дню Рождения?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account