Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Twitter Q&A Session of April 3, 2014, Part 1
grandeskimlatte

Очередной раунд вопросов и ответов в Твиттере
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:40:35QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:43:08
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:40:42QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:44:01
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:42:06QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:49:39

Вчера в перерывах между съемками (это был второй съемочный день последней серии сезона) Филыч решил провести очередной раунд вопросов и ответов со своей Твиттер-аудиторией. Должно быть, разминается перед своим турне по конвенциям, благо первая поездка на встречу со зрителями состоится уже завтра, в субботу, когда наш герой посетит славный город Сент-Луис. Те, у кого нет проблем с английским, и кто подписан на кэпов Твиттер, наверняка уже в курсе, а остальных прошу под кат, где я попыталась перевести для вас почти всю вчерашнюю сессию (ну, за исключением "непереводимой игры слов", как водится).

Приближение конца сезона (им осталось работать буквально одну неделю) очень чувствуется по твитам всей съемочной группы — тут и оживление, и предвкушение долгожданного и заслуженного отпуска, и "дразнилки" фанов по поводу финала... Натан тоже в последние дни чирикал чаще, чем обычно, хотя он, справедливости ради, практически всегда "остается на связи" и редко пропадает из Твиттера больше, чем на день-два. Вот только некоторые из его апрельских твитов, для затравки:


"Есть какие-то предложения, как перестать скучать по капитану Мэлу?"
"Посмотрите в зеркало. В каждом из нас есть немного от Мэла".


"Интересно, смотрит ли Натан Филлион в зеркало, шепча: "Я Малкольм Рейнольдс?" — Я бы на его месте точно шептал."
"Теперь буду".


"Сморю "Светлячок", 1-ю серию 1-го сезона".
"Я оценил шутку".


"Игра: лазерный резак.
Где играть: в писсуарах, наполненных льдом. прав, мужики?"

Многочисленные друзья и знакомые тем временем продолжали запоздало поздравлять его в Твиттере, некоторые даже вытаскивали на свет старые фотографии, как, к примеру, актриса Бонни Сомервилль, с которой они могли пересекаться в "Двух парнях и девушке":

"С днем рождения, старый друг. Вот, напоминание о твоем "золотом" дне рождения:"

"Золотой день рождения" — это когда число исполнившихся лет совпадает с числом, когда человек родился. То есть, в данном случае Натану здесь исполнилось 27 лет.

Ну ладно, это было, так сказать, лирическое вступление, а теперь ко вчерашней сессии. Что мне больше всего понравилось, так это как в ее ходе Кэп вежливо, но твердо давал понять твиттерянам, как лучше всего общаться с селебритиз, будь то при личной встрече или в социальных сетях. Если бы только его еще некоторые услышали...

"Сегодня я отвечаю на вопросы. (Оставляйте достаточно места для ответа, чтобы я мог включать в твит и сам вопрос)."

Занятно, что за первые же 7 минут, последовавших за этим приглашением, ему накатали больше 1,2 тыс. вопросов, и это было только начало. Он отвечал, сколько мог, в перерывах между съемками — в общей сложности на протяжении 7 с лишних часов. Неудивительно, что его имя попало в топ твиттерных упоминаний и держалось там номером первым в течение нескольких часов:

QIP Shot - Image: 2014-04-04 21:28:30

Итак, что же жаждала узнать любопытствующая публика — или, если точнее, какие вопросы он посчитал достойными ответа?

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:37:04
"А сколько места считается достаточным?"
"Примерно на "ой".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:39:23
"Ладно. Как ты относишься к такос?" (Мексиканская закуска).
"В теории здраво, но на практике?.. Крайне неудобно есть."


Да уж...

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:32:13
"Ты когда-нибудь на меня подпишешься?"
"Нет".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:48:10
"Ты можешь чирикнуть мне твит с днем рождения?"
"Нет. Потому они скучные. Я стараюсь писать для всех".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:45:33
"Ты все еще хранишь Ту Самую Куртку?"
"У меня ее никогда и не было. Но я храню тот самый пистолет".

Помним, как же, демонстрировали-с...
QIP Shot - Image: 2014-04-04 18:32:11

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:48:04
"Как тебе удается поддерживать волосы в таком прекрасном состоянии?"
"Помыв голову, расчесываю влажными, по дороге до работы надеваю кепку, там высушиваю и укладываю с небольшим количеством кондиционера".

Вот он, пресловутый кепарик для защиты волос от... незнаючегоноемувиднее:
QIP Shot - Image: 2014-04-04 16:48:10

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:50:35
"Откуда берутся дети?"
"От супер-особенных объятий".

Иногда в диалог забавно влезали "третьи лица" с комментариями:


"Натан, ты можешь помочь мне с математикой?"
"Это все равно, что просить Супермена помочь с криптонитом".
Супермен: Ладно, помогу я тебе с математикой... Натан, а ты тогда возьмешь на себя криптонит?"

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:57:51
"Звездный путь" или "Звездные войны"?
"А зачем выбирать?"

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:58:48
"Любимый вид мороженого?"
"Шоколадное".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:21:53
"Серьезный вопрос: игра "Кэнди Краш", д/н?"
"Н".


Действительно, не царское это дело...

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:19:25
"Последняя прочитанная книга?"
"Перечитывал "Экс-патриотов". Это продолжение "Экс-героев". Зомби. Супергерои."

 EX-PATRIOTS by Peter Clines, Book Two in the EX series, is now out to buy on eBook from Del Rey!Two years since the plague of ex-humans spread through the world destroying our civilization and only small strongholds of humanity are left alive.At the Mount in L.A., a fortified movie studio protected by the last of America’s superheroes, St. George, Stealth, Cerberus and Zzzap hold the line against a never ending army of exs … but even they can’t hold out forever.Hope comes in the form of a military drone bringing news of ‘Project Krypton’. But will salvation come at a price?‘Ex-Patriots is bigger, better, and more explosive. When superheroes meet zombies, the only losers are the people who aren’t reading’ Mira Grant, New York Times bestseller

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:42:05
"Будучи в Риме...."
"Старайтесь не обращать внимания на окурки".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:23:47
"Одна вещь, которую тебе больше всего хотелось бы сделать в "Светлячке", но так и не довелось?"
"7-й сезон".

Удар под дых... *плачет*

QIP Shot - Image: 2014-04-04 14:31:39
"Фраза, которую ты наверняка никогда не скажешь?"
"Ущипни меня за попку, незнакомец".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:25:53
"А ты в этом уверен?"
"Более чем."

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:28:03
"Где и когда тебя можно будет в следующий раз увидеть на конвенции?"
"В Сент-Луисе! В субботу!"

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:29:49
"Считаешь ли ты, что актеров "мыльных опер" уважают меньше, чем актеров, которые играют в прайм-тайм?"
"Да. Возмутительно."


"Сможет ли Касл пойти на смертоносный укус а ля Рик Граймс в "Ходячей мертвечине" ради Алексис?"
"Я бы сказал да, потому что это было очень круто".


"Если бы ты мог иметь в реальной жизни одно оружие из сай-фай, какое оружие ты выбрал бы?"
"Световой меч".

Ну еще бы. Тем более, что он у тебя и так уже имеется. Два.


Мишель Чэпмен: "То, чего я не знала о моем боссе. #Он джедай."



"По шкале от ножки стула до треска дельфина, как бы ты оценил водопад?"
"На пощечину хвостом бобра".

Ну, как говорится, каков вопрос, таков ответ.


"Каковы были бы твои чувства, если бы решили перезапустить "Светлячок", но без твоего участия?"
"Словно любимая девушка сказала бы: "Давай лучше останемся друзьями".


"Ты когда нибудь ездил верхом, и любишь ли ты лошадей?"
"См.: "Светлячок".


"Что бы ты сделал первым делом в случае инопланетного вторжения?"
"Овладел бы технологией инопланетного оружия".


"Ты не мог бы придумать кличку для моего домашнего цыпленочка?"
"Каччиаторе".



Это блюдо такое итальянское, "цыпленок по-охотничьи". Старый ты тролль.


"Если бы ты мог научиться играть на каком-либо музыкальном инструменте, какой инструмент ты выбрал бы?"
"Фортепьяно".


"Любимый персонаж в "Гарри Поттере"?
"Грозный Глаз".


"Есть ли какие-то общественные места, где ты не хотел бы, чтобы тебя узнавали и тревожили, за исключением туалета?"
"За столиком в ресторане".


"Если бы тебе довелось оказаться с кем-то в бедственном положении или на необитаемом острове, с кем ты хотел бы оказаться?"
"Со специалистом по выживанию".


"Чего тебе больше всего не хватает вдали от Канады?"
"Канадцев".


"Почему моя кошка такая грубая?"
"Они усовершенствовали эмоциональную отчужденность".


"Если ты можешь представить себе будущее через 100 лет, каким оно будет, по-твоему?"
"Бесплатная и чистая энергия. Сверхбыстрое передвижение в пространстве."


"Ты когда-нибудь падал, принимая душ?"
"Нет. Но вскоре после него".


"Любимый ресторан в Эдмонтоне?"
"Эрлз".


"Если бы ты мог мгновенно овладеть каким-нибудь иностранным языком, какой язык ты выбрал бы?"
"Язык жестов для глухих, испанский, японский."


"Представь, что в твоем доме пожар, и у тебя есть время спасти только один предмет".
"Резной фамильный сундук".


"Самый безумный рингтон, который у тебя был?"
"Дуэль на банджо". Заслышав его, я говорил: "Это точно не к добру".


"Мак или PC?"
"Айпад".


"Какие сериалы ты мог бы порекомендовать?"
"Стрелок", "Игра престолов", "Ходячая мертечина".



"Одна вещь, которую ты изменил бы в своей жизни?"
"Я был бы тайным миллиардером".


"Что может считаться хорошим вопросом Натану Филлиону?"
"То, чего нельзя узнать через Гугл".


"Ну вот, я пропустила твою сессию вопросов и ответов, потому что спала, ну что такое, ненавижу быть азиаткой!"
"Но у тебя это так хорошо получается!"

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:54:43
"Если бы ты смог заново испытать что-либо впервые в своей жизни, что это было бы?"
"Моя карьера".

QIP Shot - Image: 2014-04-04 15:56:29
"Улизнула с работы, чтобы пойти в Диснейленд. Должна ли я чувствовать себя виноватой?"
"Только если ты работаешь няней/сиделкой."

Продолжение следует...


  • 1

Twitter Q&A Session of April 3, 2014, Part 1

Пользователь elena_lu сослался на вашу запись в записи «Twitter Q&A Session of April 3, 2014, Part 1» в контексте: [...] Оригинал взят у в Twitter Q&A Session of April 3, 2014, Part 1 [...]

  • 1
?

Log in

No account? Create an account