grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Categories:

Man on the Moon

Филлион в проекте Тайлера Шилдса "Человек на Луне"
Популярный голливудский фотограф открыл в Лос Анджелесе выставку в ретро-стиле под названием "Historical Fiction".  Помимо Филлиона, Шилдсу позировали Криста Б. Аллен, Мишель Монаган, Абигайль Бреслин, Роуз МакИвер, Дженнифер Моррисон и другие. Филлион и Криста Б. Аллен также снялись в небольшом видеоролике, в котором, по счастью, мне переводить нечего:

Ну вот как-то так, да. Под катом — немного фоток и небольшое забавное интервью, которое взяла у Филлиона Мишель Монаган, видимо, на правах давней знакомой и партнерши по фильму "Дальнобойщица" (Trucker).

Мишель Монаган: Стало быть, мы с тобой приняли участие в последней фотовыставке Тайлера Шилдса, которая называется Historical Fiction. Я догадываюсь, что тебе это доставило такое же удовольствие, как и мне...

Натан Филлион: Ты правильно догадываешься, Мишель.

MM: Что тебя привлекло в этом конкретном проекте, почему тебе захотелось в нем поучаствовать?

НФ: Признаюсь, что я ухватился бы за любую возможность поработать с Тайлером. Так что меня привлек скорее он сам, нежели проект. Я с ним знаком уже какое-то время, и мне очень хотелось что-нибудь сотворить с ним вместе, что угодно. А потом подвернулась эта возможность, и она стала просто идеальной!

MM: Какой у тебя был "заголовок", и что он значил для тебя лично?

НФ: "Первые люди на Луне". Для меня это напоминание о том времени, когда Америка была сосредоточена не только на всемогущем долларе. Русские запустили спутник, и штатовцы просто не могли оставаться побежденными. Это то, что восхищает меня в духе американской нации. Для любого достижения в истории есть только одно первое место.

MM: Тайлер уверяет, что в этом проекте все предметы интерьера и быта, весь реквизит, гардероб, косметика и прически аутентичны тому периоду, о котором он снимает. Можешь поделиться своим опытом от этих съемок?

НФ: Когда зализываешь волосы назад, то получаешь очень хорошее представление о том, насколько твоя голова на самом деле похожа на дыню.

ММ: Ты выглядишь вполне шикарно в образе мужчины из 60-х. Тебе доводилось когда-нибудь играть персонажа из той эпохи?

НФ: Нет, но мой друг снимался в "Безумцах"... Так что вот.

MM: Видео, которое вы сняли в дополнение к фотографиям, просто бесподобно. Можешь обрисовать нам сюжет, который за ним кроется?

НФ: Тайное свидание на бортовой кухне становится причиной "болтанки" для пассажиров. А если ваши свидания когда-либо описывали словом "болтанка", значит, вы делаете это неправильно.

MM: Ну что ж, тогда я, видимо, должна спросить — не то чтобы я ожидала на это ответа — являешься ли ты членом клуба "Высокая миля" [так называют тех, кто когда-либо занималя сексом в самолетах — прим. перев.] или это было исключительно в данном проекте?

НФ: Нет, я не член этого клуба, но я читал, что существует самолет, который можно арендовать специально для этих целей. Так что, может быть, когда мы увидимся в следующий раз, у меня уже будет членская карта. Интересно, она в форме перфокарты или как? И могу ли я использовать свои бонусные полетные мили?

MM: Спасибо за то, что уделил мне время, дружище! (целует).

НФ: И тебе спасибо. Увидимся в воскресенье. Приходи с настроем на игру! [опять, небось, в Мафию резаться будут — прим. ворчлив. перев.]

Голова и врямь на дыню смахивает:
04 nathan fillion tyler shields historical fiction

04 nathan fillion tyler shields historical fiction

04 nathan fillion tyler shields historical fiction

Виновники "болтанки". Заболтались совсем:
04 nathan fillion tyler shields historical fiction

Вот это, я понимаю, новости...
04 nathan fillion tyler shields historical fiction

Мишель Монаган сражена известием о смерти Мэрилин Монро:
04 nathan fillion tyler shields historical fiction

Абигайль Бреслин тоже безутешна:
04 nathan fillion tyler shields historical fiction

А Дженнифер Моррисон и очаровательная "айзомби" Роуз МакИвер ждут трамвая. Надеюсь, не "Желание".
04 nathan fillion tyler shields historical fiction
Tags: fillion, news
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments