Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Comic Con Russia: October 1, 2016
grandeskimlatte
Первая встреча со зрителями в Москве


Ну вот и прошла первая (дай бог, как говорится, не последняя) встреча Натаныча с московской публикой. В сети уже полно фотографий прекрасного качества (если кликнуть на это фото, к примеру, то можно перейти на сайт Игромира и полюбоваться подробной профессиональной фотогалереей) и потихоньку появляются первые видео. Я тоже немного поснимала на телефон, но не всю панель, так как боялась, что мне не хватит заряда. Ниже под катом я выложила два отрывка -- самое начало, где Натан отвечал на вопросы из группы ВКонтакте, и самый конец. Снимали очень многие, так что уверена, что и целиком эту встречу можно будет посмотреть уже совсем скоро, а пока -- чем богаты.

P.S. В кои-то веки мне не приходится переводить филычевы видео -- пустячок, а приятно...








  • 1
Ведущий действительно не очень был, особенно когда он пытался заставить зал смеяться над переводом, хотя все уже посмеялись над оригиналом, - вместо того чтобы лишний вопрос задать. И зам. чего-то там с ТВ3 зря не за свою работу взялась: я понимаю, что это стресс - перед таким залом переводить, но она же иногда с точностью до наоборот переводила, а кое-что просто не понимала.
Но правда, что впечатления это все совершенно не испортило, было ужасно приятно посмотреть на Нэйтана - "живьем" он именно и совершенно такой же милый, как представлялось по записям, и так же чудесно заботится о фанах.
Мы еще потом на фотосессию сходили - не ради фотки, но мне прямо ужасно хотелось ему лично спасибо сказать за все. Ну, что в 20 секунд вместилось, - сказала :D Хотя руку пожатую пришлось все-таки, к сожалению, вымыть :D

Кстати, да. когда ведущий на эту ерунду время тратил, то тем самым забирал его у нас((( Может еще пару вопросов успели бы задать. Сочувствую Нэйтану, приходиться терпеть таких... профессионалов.

Да, ведущий явно местами путал задачи модератора панели и массовика-затейника. Видимо, насмотрелся на своего предыдущего коллегу, который вел конкурс Just Dance. ;))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account