grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

  • Mood:

Fillion's Live Tweeting During Firefly Marathon - Ariel

Продолжаю вчерашнюю тему и выкладываю комментарии Филлиона, сделанные им в Твиттере во время телемарафона "Светлячка", на сей раз к серии Ariel, с соответствующими кадрами и переводом — под катом. 



QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:15:54
QIP Shot - Image: 2012-05-15 22:39:56
Начальные титры были для меня словно мечта, ставшая явью.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:19:05
  
Ограбление. То, что мне всегда хотелось сделать на ТВ.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:19:11
  
Это то же место, где мы снимали больничные сцены в "Серенити".

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:19:17

Это Келли Уилер пьет газировку на этом экране.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:38:48
   
Эти ребята, изображавшие медперсонал, сработали просто великолепно.


QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:46:48

Этот док был судьей в "Касле".

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:47:51
QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:57:15
Я написал на руке свое имя — Филлиоксалин.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:48:32
  
Саммер ошибалась очень редко, поэтому, когда ошибались остальные, мы винили во всем её.

(На самом деле, насколько я помню их рассказы на Комик-Конах и в Behind the Scenes, дело обстояло несколько не так: Саммер как раз ошибалась часто, и пару раз запарывала  довольно длинные коллективные сцены, где у нее была финальная реплика, после чего их, естественно, приходилось переснимать заново. Поэтому у остальных актеров постепенно вошло в привычку сердито вопить: "Саммер!", когда кто-то из них запарывал дубль, даже если это была и не Саммер, или даже если самой Саммер в этот день вообще не было на съемочной площадке. То есть, ее имя сделалось синонимом восклицания: "Блин, опять я/ты облажался!") 

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:49:02
  
Бах! Трах! Отличная драка. Этот парень, которого Джейн тут придушил — наш постановщик трюков.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:49:40

Два на два.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:50:13
  
Ужасная смерть.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:50:46

У нас была только одна дверь, которую можно было прострелить, так что снимали с одного дубля. Я решил изобразить: "Какого хрена? Пошли уже!"

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:55:27

Мне нравится рассказ Кейли. Такой непринужденный.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:51:16
  
Многие зрители были расстроены, когда казалось, что Джейну это всё сойдет с рук.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:51:43
  
Нам нужно было придумать способ услышать друг друга через эту дверь. Я предложил уоки-токи.

QIP Shot - Image: 2012-05-16 19:52:42
Ну ладно. На этом я прощаюсь. Спасибо, что были со мной, пока я комментировал в прямом эфире марафон "Светлячка".
user posted image


Tags: fillion, firefly
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments