?

Log in

No account? Create an account

Филлиоксалин в гомеопатических дозах

The Ellen Degeneres Show (October 4, 2007)
grandeskimlatte

Выложу-ка я, пожалуй, еще один из уже имеющихся у меня переводов — Натан времен "Отчаянных домохозяек" на шоу популярной американской телеведущей Эллен Дедженерес. К сожалению, качество записи не очень, и лучшего я не нашла. Разговор получился, как всегда, очень забавный — Нейт рассказывает здесь про "три выражения лица мыльной оперы" и про то, как обзавелся кошкой против собственной воли. Перевод, как водится, кидаю под кат.


Read more...Collapse )


Сериальное
grandeskimlatte
Собиралась завести эту метку еще при открытии блога, но вот только сейчас руки дошли. Что под ней будет?  Дело в том, что еще несколько лет назад, когда я только начинала "подсаживаться" на англоязычные сериалы, я иногда писала по ним что-то вроде обзоров-рецензий для своих друзей, чтобы как-то сориентировать их в море западной телепродукции, а заодно и поделиться впечатлениями по свежим следам после просмотра. Ну и, раз уж теперь у меня появилось личное сетевое пространство, то некоторые из них я, пожалуй, здесь продублирую —  просто на всякий случай, вдруг кому-то еще это окажется полезным. Хотя должна признать, что подавляющее большинство сериалов, о которых я тогда писала, теперь уже наверняка всем так или иначе известны и без обзорных рецензий — к примеру, "Обмани меня", "Менталист", "Теория большого взрыва", "Офис", "Безумцы" и т.д. И хотя с тех пор я пересмотрела уже огромное количество сериалов, среди которых есть и совсем "нераскрученные", и почти неизвестные у нас (некоторые даже и не переведены на русский), времени писать на них такие подробные обзоры у меня уже не было и нет, к сожалению (а может, и наоборот, к счастью ).  Словом, кое-какие из этих текстов, несмотря на то, что они, наверное, уже "морально устарели" и не актуальны, я все-таки выложу — и завожу для них отдельный тэг, чтобы те, кого эта тема не интересует, могли легко от нее отписаться. А начну, конечно же, со "Светлячка". 4
 

Firefly (рецензия)
grandeskimlatte
Этот текст, стало быть, был написан еще несколько лет назад, по горячим следам самого первого просмотра сериала. Сейчас, после энного количества пересмотров я, скорее всего, написала бы уже совсем другую рецензию, более вдумчивую и обстоятельную, и какое-то время я даже колебалась, стоит ли мне ее выкладывать в таком вот виде "первых впечатлений", но потом решила — пусть уж остается как есть. Так что, если вдруг будете читать, то не судите её слишком строго за некоторый сумбур и поверхностность, а главное — за многабукафф и местами, возможно, излишнюю эмоциональность. Меня тогда распирало.

 QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно


Read more...Collapse )


Two Guys and a Girl — Liver Learn
grandeskimlatte
В преддверии завтрашней остродраматичной серии "Касла" хотелось бы еще раз напомнить себе и вам, насколько Филлион разноплановый актер — актер, который в равной степени органично умеет играть и драму, и комедию. Вот, к примеру, одна из его чисто комедийных ролей (с легкой примесью романтики, правда 4) — в молодежном ситкоме "Два парня, девушка и пиццерия" (позже переименованном просто в "Двух парней и девушку"), где Филлион сыграл роль "третьего парня", Джонни Доннелли. Ситком шел на канале ABC с 1998 по 2001 год (основной каст, т.е. собственно "два парня и девушка" —  Райан Рейнольдс, Ричард Рукколо и Трейлор Ховард):
 
   

Джонни вскоре стал "любовным интересом" для Шэрон ("девушки"), и через какое-то время они поженились. 
В отрывочке, который я хочу предложить вашему вниманию, из 10-й серии 3-го сезона, в квартиру к уже женатым Джонни и Шэрон на какое-то время подселяется их подруга Эшли, ну и дальше там показаны всяческие неловкости и недоразумения, которые из этого проистекают. К сожалению, изображение в этом ролике несколько приплюснутое, но зато подборка сценок — самое оно. 

Read more...Collapse )

Tags: