?

Log in

No account? Create an account

Филлиоксалин в гомеопатических дозах

More Videos with Russian Subtitles
grandeskimlatte
Хотела бы еще раз сказать огромное спасибо jokter'y, который уже сделал субтитры к большинству тех роликов, к которым я тут в свое время выкладывала текстовые переводы. Совсем другое дело, конечно, когда никуда не надо заглядывать. Выложу здесь несколько, но у него на Ютубе там еще много чего есть, к примеру, удаленные сцены из "Светлячка", Behind the Scenes к "Серенити", The Daly Show и т.д., так что имейте в виду. И еще, надеюсь, приятная новость — уже почти готовы субтитры к блуперам трех сезонов "Касла", так что мы их тоже выложим в самое ближайшее время. А пока — вот:



Read more...Collapse )


Hero Complex Film Festival Q & A (May 20, 2012)
grandeskimlatte
Встреча со зрителями на показе фильма "Серенити" в рамках кинофестиваля Hero Complex

В прошлое воскресенье, 20 мая, Филлион пообщался со зрителями после показа фильма "Серенити" на большом экране. Показ проходил в рамках фестиваля Hero Complex, главным устроителем которого, насколько я поняла, является газета Los Angeles Times. На этом фестивале обычно показывают фильмы разных лет, имеющие так или иначе отношение к "геройской" тематике. В этом году, к примеру, помимо "Серенити" там демонстрировали такие киноперлы, как "Зомби по имени Шон" (дурацкий перевод, конечно, но вроде у нас Shaun of the Dead именно под этим названием известен), "Робокоп", "Валл-и" и, гк-хм, "Заводной апельсин". Я все ждала, что, может, в сети появится видео с этой встречи, но что-то нет ничего пока, фотографии приличного качества и те только что появились. Так что пока я ограничусь переводом небольшого отчета об этой встрече, а там посмотрим.

  


Read more...Collapse )