?

Log in

No account? Create an account

Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Q & A with Nathan Fillion on USA Today (09/22/2009)
grandeskimlatte
Вопросы и ответы с Уитни Матисон, сентябрь 2009 года

Разбирая тут свои закрома, наткнулась на два довольно старых интервью (оба 2009 года), которые я в свое время переводила. Не знаю, насколько они сейчас актуальны, но на всякий случай выложу хотя бы то, что подлиннее, чтобы добро не пропадало. Это интервью в форме вопросов от зрителей, которые задавала ему нью-йоркская журналистка Уитни Матисон,  когда он приезжал туда с промо-туром перед премьерой второго сезона "Касла". Помнится, я переводила с некоторыми купюрами, т.е. пару-тройку вопросов, которые мне не показались особо интересными, пропустила, но основное переведено. Оригинал лежит здесь — часть первая и часть вторая, а перевод, по мере сил дополненный наглядными иллюстрациями, под катом. 
Read more...Collapse )


Women's Health Mag Interview (2010)
grandeskimlatte
Интервью в журнале Women's Health на тему "О чём думают мужчины"

Ну и второе интервью тогда тоже выложу до кучи, а то потом опять забуду. Оно совсем коротенькое и, поскольку журнал женский, пытают его здесь в основном на тему "отношений". Страничка из журнала и перевод под катом.

Read more...Collapse )