September 1st, 2012

Interview for Premiere Magazine (Monte-Carlo)

Еще одно интервью Филлиона из Монте-Карло 

Как я уже говорила, французы придержали большую часть интервью, которые брали у Натана на телефестивале в Монте-Карло, к премьере 4-го сезона "Касла" на своем ТВ, и вот теперь, в преддверии премьеры, начинают их выкладывать. Вчера появился еще один небольшой ролик, и хотя он тут не говорит практически ничего нового, интервью показалось мне довольно симпатичным (а главное, коротким), так что я там быстренько набросала под катом перевод, хотя, может, кому-то помогут и французские субтитры. Заодно можете оценить и голоса актеров французского дубляжа (мне лично больше всех понравился Монтгомери). Спасибо большое Ольге за капсы и тумблерянке castlesque за гифки! 




Collapse )

Castle News Digest - 5х04

"Касл" — дайджест со съемок 4-й серии

QIP Shot - Image: 2012-08-30 21:18:03
Что ж, со времени моего прошлого обзора прошло уже больше недели, так что, пожалуй, пришло время снова заглянуть на съемочную площадку к нашим любимцам и подвести очередные итоги их деятельности. Пару дней назад команда приступила к съемкам 5-й серии, "Он написал убийство", действие которой происходит в Хэмптонсе. Но я все же буду стараться рассказывать обо всем по порядку, так что сегодняшний мой дайджест будет посвящен работе съемочной группы над 4-й серией, ну и заодно кое-какой общей информации касательно предстоящего сезона.  Фотографии, небольшие спойлеры и интервью с Эндрю Марлоу под катом.

Collapse )