?

Log in

No account? Create an account

Филлиоксалин в гомеопатических дозах

NYCC 2012 Firefly Reunion Panel (Part 1)
grandeskimlatte

Юбилейная панель "Светлячка" на Нью-Йоркском Комик-Коне — часть 1


Я все ждала, когда наконец появится полная запись в приличном качестве на Ютубе или где-нибудь еще, помимо того сайта, откуда она не копируется в ЖЖ и начинается только с 30-й минуты, но так и не дождалась. В результате благодаря стараниям моей подруги, которой я в очередной раз выражаю здесь глубочайшую признательность, эту запись удалось разрезать на несколько частей и перезалить на Яндекс, откуда я ее и выкладываю (пока только первую половину встречи)  под катом с кратким переводом-пересказом происходящего.

Read more...Collapse )

Дайте знать, удобно ли вам смотреть/читать в таком формате, и я тогда и вторую половину встречи так же сделаю (осталось еще три ролика, в среднем по 10 мин). Если нет, тогда будем думать в сторону субтитров, но на это уйдет  больше времени (и усилий).  


NYCC 2012 Firefly Reunion Panel (Part 2)
grandeskimlatte
Продолжение транскрипта нью-йоркской встречи

До конца пока перевести не успела, так что будет еще и третья часть, не обессудьте. Но уже не сегодня. 



Read more...Collapse )