?

Log in

No account? Create an account

Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Joss Whedon's Bio with Fillion's Preface
grandeskimlatte
Предисловие Филлиона к биографии Джосса Уидона

Joss Whedon_High_Res

Я уже как-то упоминала тут о выходе этой книжки, релиз на Амазоне состоялся 1 августа. Автор, Эми Паскаль -- давняя поклонница творчества Уидона, что, безусловно, сразу чувствуется при чтении. Когда биография знаменитости пишется фанатом его творчества, это имеет как свои явные преимущества, так и определенные минусы. Ну, о минусах разговор отдельный, а вот к числу несомненных достоинств этой книги я бы отнесла большое количество включенных в нее интервью — как с актерами "вселенной Уидона", так и с его коллегами-сценаристами, и, конечно, с самим Уидоном. Во всяком случае, читать ее довольно интересно, даже если многие факты и события уже достаточно хорошо знакомы. Рецензии на книгу в целом скорее положительные, и в сети уже можно найти отдельные отрывки, в частности, главы 17-18, про историю создания и закрытия "Светлячка": "We Aim to Misbehave" и "Curse Your Sudden, but Intevitable Cancellation", так что желающие могут ознакомиться и составить свое впечатление. Переводить эти главы сейчас я лично не возьмусь (у меня и так долгов по ЖЖ скопилось за лето неприлично много, надо бы их сперва закрыть), но предисловие Филыча я сейчас все-таки на скорую руку перевела, благо оно совсем небольшое. Ссылка на оригинал и перевод под катом.


Read more...Collapse )