grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Nathan Fillion Interview for Digital Spy - Part 3

Что-то этот Digital Spy решил постепенно и по кусочкам свое интервью с Филлионом выкладывать. Только что вот еще один фрагмент появился, совсем коротенький, минутный — ответ на вопрос, увидим ли мы его в продолжении "Мстителей", если таковое будет. Перевод, как обычно, под катом.




Вопрос: Недавно Джосс добился огромного успеха с "Мстителями"...

Филлион: Первый раз слышу. А о чем был вопрос?

Вопрос: Заинтересованы ли вы в том, чтобы присоединиться к этой франшизе, если там будет для вас подходящая роль?

Филлион: Видите ли, тут я должен быть откровенным. Индустрия развлечений — это все-таки индустрия. Я люблю рассказывать истории, но есть и финансовая сторона вопроса, область, где финансы и искусство встречаются. И если бы я отвечал за производство продолжения "Мстителей", меня очень волновало бы, какие деньги я смогу собрать после проката, в том числе и за рубежом, и тому подобные вещи. Я пока еще не на том уровне, чтобы меня можно было там задействовать. Хотя я к нему и продвигаюсь. Мне и так уже досталась более чем справедливая доля участия в проектах Джосса Уидона, так что мне очень трудно, даже при всей моей эгоистичности, очень трудно сказать: "Дайте мне еще".




Tags: fillion, интервью
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments