У меня хорошие новости для тех, кому удобнее смотреть видео с русскими субтитрами: 
jokters вернулся из отпуска, и не с пустыми руками. Он сделал субтитры к двум интервью, к которым я когда-то выкладывала тут перевод в виде текста, так что сейчас я их продублирую, но уже в обновленном виде. Ну и поскольку в этих интервью, собственно, представлена мужская часть команды "Светлячка" (пассажиров в расчет не берем 
), то я решила объединить их в одном посте. Остальные ролики под катом.
jokters вернулся из отпуска, и не с пустыми руками. Он сделал субтитры к двум интервью, к которым я когда-то выкладывала тут перевод в виде текста, так что сейчас я их продублирую, но уже в обновленном виде. Ну и поскольку в этих интервью, собственно, представлена мужская часть команды "Светлячка" (пассажиров в расчет не берем Фрагменты из передачи Secret's Out c Аланом Тьюдиком в роли ведущего (2008 г.), полная версия в оригинале здесь:
Ну и еще один крохотный ролик с Аланом — это уже 2010 год, Натан уже более или менее известен мейнстримной публике как Касл, и небольшая толпа поклонников ожидает его у выхода с презентации очередного выпуска компьютерной игры Halo, которую они с Аланом озвучивали. Аланом, как это ни грустно, никто из жаждущих автографов не заинтересовался (хотя Натан и намекал), чем этот тролль и не преминул воспользоваться, чтобы знатно оттопыриться, как говаривала Масяня:
Ну и интервью с Адамом — это уже 2012 год, в перерыве между съемками серии 4х21, Headhunters:
Очень любил "Светлячка"...
я бы сиквел с другими актерами не благословил, чо тут думать
а я хоть и "фанат" светляка, а вот в 4х21 копа не сразу распознал)
вот Тьюдыка сразу узнаю.
Жаль журналистка не спросила, не ревновали ли они Тьюдыка в V
Edited at 2012-08-29 01:50 pm (UTC)
А вообще мне лично очень понравилась озвученная на Комик-Коне версия, что сериал можно было бы продолжить либо в виде анимации, либо в виде радиоспектаклей. И в том и в другом случае можно ведь использовать голоса "родных" актеров. Ну это, конечно, в том случае, если Джоссу действительно есть что рассказать дальше об этих героях, есть какой-то определенный сюжет в голове и т.д. Иначе и этого не стоит, как мне кажется.
Голос мне, как русскоязычному, не поможет - я все в переводе смотрю (с сабами не катит - не успеваю за мимикой актеров, а это куда нужнее, чем голос).
и насчет сюжета у меня другое мнение: ребята, снимайте чо хошь, хоть пургу, лишь бы актеры были. У меня и к Хаусу такое же отношение (было). В конце концов, в театр на "Гамлета" ходят не за сюжетом..