Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Nathan&Alan, Nathan&Adam Interviews: Still Flying
grandeskimlatte
Интервью с русскими субтитрами — Натан, Алан и Адам: полёт нормальный

У меня хорошие новости для тех, кому удобнее смотреть видео с русскими субтитрами: jokters вернулся из отпуска, и не с пустыми руками. Он сделал субтитры к двум интервью, к которым я когда-то выкладывала тут перевод в виде текста, так что сейчас я их продублирую, но уже в обновленном виде. Ну и поскольку в этих интервью, собственно, представлена мужская часть команды "Светлячка" (пассажиров в расчет не берем biggrin.gif), то я решила объединить их в одном посте. Остальные ролики под катом.

Фрагменты из передачи Secret's Out c Аланом Тьюдиком в роли ведущего (2008 г.), полная версия в оригинале здесь:




  
  


Ну и еще один крохотный ролик с Аланом — это уже 2010 год, Натан уже более или менее известен мейнстримной публике как Касл, и небольшая толпа поклонников ожидает его у выхода с презентации очередного выпуска компьютерной игры Halo, которую они с Аланом озвучивали. Аланом, как это ни грустно, никто из жаждущих автографов не заинтересовался (хотя Натан и намекал), чем этот тролль и не преминул воспользоваться, чтобы знатно оттопыриться, как говаривала Масяня:



Ну и интервью с Адамом — это уже 2012 год, в перерыве между съемками серии 4х21, Headhunters:










  • 1
Приятно было посмотреть. Спасибо за сабы))

Очень любил "Светлячка"...

Спасибо вам обоим за такую красоту!

спасибо за сабы.
я бы сиквел с другими актерами не благословил, чо тут думать

Согласна. Мне вообще показалось, что эта журналистка как-то особо не в теме (про какую-то планету стала нести, сразу видно, что сериала и не видела), иначе не стала бы так кирзовыми сапогами по нежным душам браункоутов топтаться. :)) То-то у них у обоих сразу рожи вытянулись при одной мысли об этом.

на перемотке посмотрела ))

а я хоть и "фанат" светляка, а вот в 4х21 копа не сразу распознал)
вот Тьюдыка сразу узнаю.
Жаль журналистка не спросила, не ревновали ли они Тьюдыка в V

Edited at 2012-08-29 01:50 pm (UTC)

Правда?. :) А мне кажется, Адам внешне мало изменился. Хотя мужику полтинник уже, и он, конечно, тоже "заматерел" слегка по сравнению с Джейном.

А вообще мне лично очень понравилась озвученная на Комик-Коне версия, что сериал можно было бы продолжить либо в виде анимации, либо в виде радиоспектаклей. И в том и в другом случае можно ведь использовать голоса "родных" актеров. Ну это, конечно, в том случае, если Джоссу действительно есть что рассказать дальше об этих героях, есть какой-то определенный сюжет в голове и т.д. Иначе и этого не стоит, как мне кажется.

не, Адам не изменился, это я запамятовал ) Такой он, все таки, типичный брутал.

Голос мне, как русскоязычному, не поможет - я все в переводе смотрю (с сабами не катит - не успеваю за мимикой актеров, а это куда нужнее, чем голос).

и насчет сюжета у меня другое мнение: ребята, снимайте чо хошь, хоть пургу, лишь бы актеры были. У меня и к Хаусу такое же отношение (было). В конце концов, в театр на "Гамлета" ходят не за сюжетом..

Ну, вот тут не совсем соглашусь. Каким бы ни был хорошим актер, если сценарий убогий и реплики кондовые, ему на одной игре ленту не вытянуть (пример - чтобы далеко не ходить, тот же "Белый шум-2" с Натаном. И вроде к нему как к актеру претензий-то нет, он сыграл отлично, но фильм это не спасло, потому как мутный сценарий и невнятная режиссура. Так что я все-таки за то, чтобы хорошие актеры снимались у хороших сценаристов и талантливых режиссеров, иначе жалко их становится. :))

ладно, уговорили. Пример в точку :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account