grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Categories:

Castle Season 4 Deleted Scenes

"Касл": еще несколько удаленных сцен из 4-го сезона

Сегодня — официальная дата релиза DVD 4-го сезона, но многие из сделавших предварительный заказ успели получить свои диски по почте еще день-два назад. Соответственно, в сети уже начали потихоньку появляться допы с диска — к примеру, аудиодорожка с комментариями Эндрю, Терри, Натана и Станы к серии "Cuffed" (послушала — есть ряд забавных моментов), или вот этот ролик с удаленными сценами. Под катом я кое-что перевела, кое-что просто вкратце пересказала.




Серия 12 "Dial M for Mayor": Пусть решит Вселенная"

QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:45:08QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:45:05QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:45:12

Марта пытается уговорить Алексис поработать интерном в ее актерской студии. Алексис отбрыкивается, мол, у меня и без того после сокращения осталось 20 позиций в списке интернатур, потому что я всё никак не могу решить, чего же я хочу. Касл советует сократить список еще немного, чтобы было легче выбирать, на что Алексис отвечает, что, может, ей и не придется выбирать самой, так как она доверит выбор "Вселенной". "Амбиции нуждаются в направлении", — резюмирует Марта.

Серия 18 "A Dance with Death": "Новая личность"


QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:47:39QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:47:43QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:47:46

Касл: Как человек, сменивший фамилию в попытке обрести более интересную жизнь, говорю тебе: это вполне возможно.
Бекетт: Да, Касл, но ты же просто сменил фамилию, а не полностью поменял личность. 
Касл: В каком-то смысле я сменил и то и другое. Я просто хочу сказать, что я это понимаю. Я понимаю мечту Барбары и эту потребность оставить то, кем ты есть, позади, и стать кем-то новым, кем-то лучшим. 
Бекетт: Да, но при этом ты — это по-прежнему ты! 
Касл: Ну хорошо. Одетт и Барбара — разные люди, это правда. Но что, если они были связаны больше, чем ты думаешь?  Вот послушай ход моих мыслей: рождаются девочки-близнецы, и их отдают на удочерение...

Серия 21 "Headhunters": "Это уже вообще за гранью"


 QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:49:37QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:49:33QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:49:40

Эспозито: Плохо дело, брат. Прямо видно, как они все больше отдаляются друг от друга. 
Райан: А чего ты ожидал? Это она его отталкивает.
Эспозито: Я бы на ее месте поступал так же. Посмотри, какие сигналы он ей подает. А теперь еще и бегает за другим копом?..
Райан: Да, это уже вообще за гранью. (Звонит телефон): Детектив Райан.

Серия 23 "Always": "Ты здесь?" и "У дома Монтгомери"

Два крохотных отрывка, в которых, по-моему, все и так понятно. Заодно и выяснилось, откуда были те стиллы к этой серии, которые первыми появились в сети прошлой весной:


QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:52:56  QIP Shot - Image: 2012-09-11 22:53:56


Tags: castle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments