Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Castle 5x01 The First Sneak Peeks
grandeskimlatte
"Касл": Три "заглядыша" к первой серии 5-го сезона

Сегодня с утра появились три первых "сник-пика", т.е. отрывочка, из первой серии, "После шторма". Для тех моих читателей-касломанов, которые не заглядывают на другие ресурсы, продублирую их и здесь, с переводом-пересказом, разумеется. Под катом, поскольку они все-таки до известной степени спойлерные.






Райан: Привет, Касл. Что ты здесь делаешь?
Касл: Да я просто был тут по сосед... ству. Я живу всего в двадцати... Я был... А ты что тут делаешь?
Райан: Я должен поговорить об этом деле. 
Бекетт: Райан — нет. Райан, я ушла из полиции. Я закончила с этим.
Райан: Послушай, я надеюсь, это не из-за Гейтс... и не из-за того, что сделал я.
Бекетт: Нет! Нет, я всё понимаю — ты просто заботился о нашей безопасности.
Райан: Что и делаю до сих пор. Тот парень, который едва не сбросил тебя с крыши — он до сих пор на свободе.
Касл: Послушай, Райан...
Райан: Я знаю, что это расследование с тобой сделало. И я не прошу тебя снова вернуться к нему, я просто хочу тебе кое-что показать, только и всего. Мы обнаружили копию фотографии, которую Мэддокс вытащил из свадебного альбома. Ты ведь знавала кое-кого из тех парней, с которыми Рой общался в прежние годы — это один из них?..
Бекетт: Я никогда его раньше не видела.
Касл: Я видел. Это тот человек, о котором я тебе говорил — тот самый, который обеспечивал твою безопасность.
Бекетт: Ты уверен?
Касл: Сейчас он гораздо старше, но это определенно он.
Райан: О чем вы сейчас говорите?
Касл: Какой бы ни была та информация, которую прислал ему Монтгомери, он использовал её для твоей защиты. Но теперь они послали  Мэддокса, чтобы отыскать его и вернуть эти документы. Если нам не удастся добраться до них раньше Мэддокса, ты больше уже никогда не будешь в безопасности.


Эспозито уговаривает своего знакомого по армии (за которого "принял пулю", насколько я поняла) залезть в базу данных Министерства обороны, чтобы идентифицировать Мэддокса. ("Он стрелял в моего друга, почти убил, и он будет продолжать пытаться это сделать, если его не остановить. Мне нужно установить его личность, и ты должен мне помочь.")



Эспозито, стало быть, удалось-таки узнать настоящее имя Мэддокса — Седрик Маркс (Seriously?? А почему не Диггори Энгельс? smilie), военный по контракту. После чего он выяснил номер его машины, и выследил его по ней. Забавный момент с запасным пистолетом, который он дает Бекетт. Касл: "Здорово. А как насчет меня?" Эспозито: "Ты имеешь в виду, запасной запасного пистолета, что ли?" ("You mean, and extra extra piece?") Ну а дальше там и так всё понятно, что ничего пока не понятно.  


Tags:

  • 1
>>>Райан: Привет, Касл. Что ты здесь делаешь?
Касл: Да я просто был тут по сосед... ству. Я живу всего в двадцати... Я был... А ты что тут делаешь?<<<
И все красноречие Касла увяло:)))))

Ха, а за Мэддоксом пошли Касл, Беккет и Эспо, все те, кто не причастен к копам ,а Райана прикрывать оставили, на всякий случай)))

Причем, я так поняла, что они пришли туда разными путями - Эспо вычислил его местонахождение по своим каналам, а когда приехал туда, увидел машину Касла и Бекетт, т.е. они, похоже, вычислили его своими методами и встретились уже на месте.

Судя по всему, дальше будет перестрелка и взрыв, который был в промо. Ох, как же не терпится!

последний сник-пик закончился на такойм моментеее...мозгом понимаешь, что все будет окей, причем в промо был взрыв, по обстановке похоже на это здание, все равно сижу преживаю))


Ну дык, в этом и заключается искусство сценаристов и режиссеров - заставить зрителей переживать, даже если заранее известно, что все закончится хорошо. ;))

ожидание подогревается...

Ох, скорее бы уже...

Спасибо птичкам за новости. Завтра заканчивается аукцион . Тут то уж репортаж мало вероятен. А вот Касл на таких мероприятиях не числился, между прочим ...
http://www.biddingforgood.com/auction/item/Item.action?id=172966013

vilfbrim

(Anonymous)
Мэдокс умрет и слава богу!

(http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i405/1209/86/525c5550c751.jpg.html)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account