grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Categories:

Castle Episode 5x01 Sneak Peek

5x01: первый сник-пик ("А поутру они проснулись")

Ну что, уважаемые касломаны, вот мы с вами и дожили до первого романтического сник-пика в новом сезоне. По идее, в ближайшие сутки-двое должны появиться еще как мимимум два "заглядыша". Я не очень уверена, нужно ли мне их здесь дублировать, или все "заинтересованные лица" и без того знают, где их можно посмотреть, но на всякий случай первый выложу (с переводом, как обычно), а там посмотрим.





Бекетт: Я сделала кофе.
Касл: Значит, это был не сон.
Бекетт: Нет, ты определенно не спал.
Касл: А ты была права. Я и представления не имел.
Бекетт: Так значит, тебе понравилось?..
Касл: Ага.
Бекетт: Даже та часть, где...
Касл: В особенности та самая часть, где... мне это очень понравилось.
Бекетт: Это хорошо. Мне тоже.
Касл: Значит... ты согласна принять то, что между нами произошло, так ведь?..  Это случилось не просто потому, что "ой, я только что ушла с работы, меня чуть не убили, у меня жизненный кризис?"
Бекетт: Нет, для меня это не так.
Касл: Отлично. И для меня тоже.
Бекетт: Ну что ж, это... хорошо.
Касл: Хорошо.
  

Бекетт: Но я и правда только что ушла с работы. И у меня действительно сегодня выходной.
Касл: И у меня тоже.
Бекетт: Да неужели?..
Касл: Ага. Так чем бы ты хотела сегодня заняться?
 
Бекетт: Даже не знаю. Мы могли бы почитать...
Касл: Телевизор посмотреть...
Бекетт: Заказать что-нибудь поесть...
Касл: И это тоже, да...
Голос Марты: Ричард, я дома!
Касл: О мой бог!..
   

P.S. Давно собиралась написать, как мне нравится the elephant in the room, в смысле, огромный слон у Касла в спальне. Очень мило гармонирует с маленькими слониками на рабочем столе у Бекетт.

Tags: castle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments