Что-то АВС нынче расщедрилось и выпустило фотки аж для двух серий сразу. Правда, фоток меньше, чем обычно, ну да и на том спасибо. Для тех, кто не избегает спойлеров — как обычно, краткая информация о серии и картинки под катом.
5x21, Still (Точный перевод невозможен, т.к. слишком много значений, и по смыслу все подходят).
Автор сценария: Роб Ханнинг
Режиссер: Билл Роу
Дата выхода в эфир: 22 апреля
Синопсис: Жизнь Бекетт оказывается висящей на волоске, когда она случайно наступает на бомбу, чувствительную к нажатию. Пока команда ищет способ обезвредить взрывчатый механизм, Касл старается развлечь Бекетт, споря с ней о том, кто из них "запал" на кого первым. (Это та самая дополнительная серия, которую им заказали в последний момент, и снимали ее в крайне сжатые сроки, так что, по слухам, в нее может быть включена серия флэшбеков из ранних сезонов, кагбэ в подтверждение доводов каждой из сторон).
"Замри! Отомри! Замри! Отомрешь — помрешь. Да, вот такие игры у нас в саперном полку".
Писательский жилетик вернулся, моя прелесссть. Интерессно, а что у него в карманцах?.. Нет, я серьезно, горлум. Ну, один для телефона, это я еще понимаю. Второй, допустим, для ручек, автографы на грудях подписывать, тоже понимаю. А в остальных-то что? Прямо не Касл, а Вассерман какой-то. В смысле, не какой-то, конечно, а Онотоле.
Интересно, это бонба таких размеров или радиус ее действия? А то я за жилетик беспокоюсь...
"И долго ей так стоять?" — "Ну, пока в туалет не захочется..."
"Давай, что ли, в гляделки пока поиграем..."
"И чтой-то я в тебя такой влюбленный?.."
"Сменить наконец рубашку?.. Мне?.. Не смеши меня, милая, а то взорвемся..."
5x22, The Squab and the Quail ("Перепел и голубка" — ну, или "Голубок и перепелка", смотря кто есть ху. Может, даже "Голубь и перепел", чем черт не шутит).
Автор сценария: Джейсон Уилборн
Режиссер: Пол Холахан
Дата выхода в эфир: 29 апреля 2013
Синпосис: Когда Бекетт приставляют охранять Эрика Вона, очаровательного предпринимателя-миллиардера, чьей жизни угрожает опасность, обстоятельства вынуждают ее задуматься о своих отношениях с Каслом, которые начинают казаться ей застывшими на мертвой точке. Тем временем Касл, снедаемый ревностью, делает все возможное и невозможное, чтобы побыстрее решить это дело и разделить этих двоих.
"Что у него с лицом?" — "В "Астории" поужинал..."
И снова приходится задуматься о нелегкой доле "трупаков" в полицейских сериалах. Вот так лежишь себе дубль за дублем лицом в тарелке и не дышишь, пока в тебя с умным видом пальцами тычут..
"Райан, а ты когда-нибудь слышал про "три лица мыльной оперы"? Нет? Так я тебе сейчас покажу. Первое..."
"Бекетт, а выключили ли мы утюг?"
"Ох, мы не выключили утюг!"
"А,нет, мы выключили утюг". Подходит для каждой сцены, над трупом особенно."
"Эспозито, тебя теперь тоже Дженни галстуками снабжает?"
А это, стало быть, и есть очаровательный предприниматель-миллиардер? Шифруется, наверное... Или просто одевается "из Люка".
