grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Category:

Радиоинтервью Kevin & Bean Show


Вчера утром Натан дал небольшое телефонное интервью передаче Kevin & Dean Show на радио KROQ. И пока я в задумчивости почесывала репу, решая, стоит ли тратить время и усилия на поиски программулины, при помощи которой можно будет  вырезать эти несколько минут из полуторачасовой передачи, добры люди уже подсуетились и выложили этот отрывок на Ютубе, за что им большое спасибо. Продублирую.



Слово в слово переводить времени нет, но вкратце основное, о чем говорилось, под катом.


Сначала идет обмен комплиментами: ведущий уверяет, что "Касл" — его любимейший сериал на ТВ, и что 4-й сезон, по его мнению, самый лучший, с прекрасными сценариями, а Натан отвечает, что, дескать, каждый раз, когда "Касл" упоминается в их передаче, вся съемочная группа приходит в восторг.

Затем разговор заходит о предстоящей встрече съемочной группы со зрителями в рамках мероприятия Paley Fest (там многие популярные телесериалы, кстати, участвуют), которая состоится уже совсем скоро, 9 марта. Ведущие говорят, что разыгрывают билеты на эту встречу в рамках своей передачи, и Натан говорит, что хотел бы прислать им кое-какие сувениры с символикой сериала, чтобы они могли вручать их выигравшим вместе с билетами, на что ведущие отвечают, что еще ни один сериал такого не делал, и что это было бы замечательно. Они отмечают, что желающих встретиться именно с командой "Касла" очень много, мол, сразу чувствуется, что у сериала много активных поклонников, которые горят желанием встретиться со съемочной группой — "Хотя, будем откровенны — в первую очередь речь идет, конечно же, о Стане Катик". Натан благодушно ржёт. 

Далее речь заходит об Адаме Болдуине — Нейт подтверждает, что он будет сниматься в следующем эпизоде ("мы сейчас только начали снимать новую серию, а когда её закончим, следующая будет уже с участием Адама"), говорит о том, как этому рад, и что Адам долгое время был сильно занят (в "Чаке" в первую очередь), и только недавно освободился, "и мне удалось его заполучить".

На вопрос по поводу развития линии с отцом Касла Натан отвечает, что они пока только упомянули об этом, в качестве возможного задела на будущую арку, но поскольку "Касл не тот парень, который сразу начнет охотиться за информацией такого рода", они пока эту линию форсировать не будут. В качестве возможных претендетов на роль его отца на сей раз называет Кайла Маклахлена (ака агента Купера), с которым недавно тусил за одним столиком на предоскаровской вечеринке:



Когда его спрашивают, не слишком ли Кайл молод, чтобы играть его отца (всего 12 лет разницы), тот отвечает, ничего, мол, виски ему посеребрим и сойдет. (Кстати, подумалось, что если посеребрить Кайлу виски, то он вполне сойдет и за зрелого Фандорина biggrin.gif ). 

Возвращаясь к предстоящему мероприятию в Paley Center, ведущие спрашивают Натана, как он относится к встречам с фанами, не утомляют ли его "вечера вопросов и ответов" и общение с поклонниками. "Во-первых, в этот день нас снимут с работы. Во-вторых, это означает находиться в зале, полном людей, способных выносить твои дурацкие шутки. Так что я в игре." Ну и на более серьезной ноте — говорит, что для актеров, которые снимаются в кино и на телевидении и не видят непосредственной реакции зрителей на свою работу, такие встречи очень интересны и полезны, и он всегда с удовольствием в них участвует. 

Далее ведущие хвалят нуарную серию The Blue Butterfly ("хотя лучше бы она была немой, как "Артист") и спрашивают, не хотели бы они снять серию в жанре мюзикла. Один из ведущих явно не видел "Доктора Хоррибла", потому что спрашивает, может ли Натан петь. "Да вроде медведь на ухо не наступил". А Стана поет? "Мой бог, да, петь она умеет." Словом, идея ему пришлась душе и один из ведущих вызвался написать сценарий ("может, и на Бродвее потом можно будет с этим выступать"). 

Потом они спрашивают его, смотрит ли он передачу "Холостяк", которая выходит в понедельник по вечерам непосредственно перед "Каслом". "В понедельник по вечерам я обычно работаю". 

Ведущий по имени Ральф говорит, что собирается на встречу в Paley Center и будет задавать там много фанатских вопросов из серии: "А вот на 74-й странице "Никки Хит" написано, что..." и рвать у других микрофон. И еще сообщают, что все билеты уже распроданы (кроме тех, что разыгрываются у них), но что трансляцию передачи можно будет посмотреть он-лайн в прямом эфире (на что Натан удивленно пищит: "Чтооо? Я этого не знал!") и потом в записи на сайте Hulu в режиме on demand.

— Ну вот и еще одна причина, по которой я рад, что позвонил вам, ребята.
— Видишь, Натан, какие мы информированные. 
— Натан, нам крайне редко звонят звезды экстра-класса и сами предлагают поучаствовать в нашей передаче, так что мы очень тебе за это признательны, друг мой, и всегда будем рады услышать тебя снова.
— А меня крайне редко называют звездой экстра-класса.


Tags: castle, fillion
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments