Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
4 x 17 Once Upon A Crime Part 1
grandeskimlatte
Пока не нашлось достойного постера, пусть его роль выполняет симпатичный, хоть и несколько неточный (у нашего писателя вообще-то  глаза голубые ) фан-арт: 


Ну и, как водится, сперва хочу снова выразить признательность всем, чьими наблюдениями и картинками я тут воспользовалась, и особенно моей подруге (и коллеге по OCD) за шикарные гифки с русским текстом. Спасибо, Лер. 

 If you  don't believe in even the possibility of magic, you'll never ever find it.
Richard Castle, "He's Dead, She's Dead"


Как уже знают заядлые касломаны, после остросюжетной  и драматичной двухсерийки по традиции обязательно следует  серия легкая и забавная, чтобы у зрителей была возможность перевести дух и расслабиться, тем более, что новое нагнетание серьёзных событий явно уже не за горами: сезон-то скоро заканчивается, а в конце сезона нас — опять же, по традиции — ожидает сами-знаете-что. То есть ничего хорошего. Так что погружаемся в  атмосферу "комедийного "Касла", пока дают. Тем более, что в этой серии она просто сказочная — в прямом смысле слова, поскольку в ней все либо рассказывают сказки, либо ощущают себя персонажами оных, начиная c загадочного убийцы, безжалостно истребляющего Красных Шапочек и Белоснежек, и заканчивая Мартой, которая... впрочем, обо всем по порядку. 4

  

В атмосферу сказки мы погружаемся с самого первого кадра: таинственный лес, полная луна, тревожные звуки... Я, признаться, не смотрю ни одного из столь популярных нынче "сказочных" сериалов — ни Once Upon A Time, ни Grimm, ни иже с ними — так что о степени точности отсылок и оммажей (которых тут наверняка в лучших касловских традициях пруд пруди) судить не могу, но охотно верю, что, к примеру, вот этот открывающий видеоряд выдержан точно в соответствующей стилистике. Мне лично в этой сценке больше всего понравилось освещение, создающее объемный, почти 3D эффект, и цветовая гамма: сочетание темно-зеленого, серебристо-голубого и ярко-красного смотрится очень живописно, не говоря уж о том, что нагнетает нужное настроение. 

На сей раз перескочить с места преступления в квартиру Касла нам помогает голос Марты, комментирующий   последний крик жертвы, после чего мы оказываемся даже не на писательской кухне, как обычно, а в самой писательской "кухне", то бишь в святая святых, а именно — в рабочем кабинете, где на протяжении последних лет один за другим выпеклись, аки пирожки в печке, аж 20 шедевров детективного жанра. 

Восхитительная женщина Марта, вновь энергично блистающая то ли в чем-то норвежском, то ли в чем-то испанском (ну вот пробивает она меня на стих, ничего с собой поделать не могу, сорри ), похоже, перешла от репетиции чужих опусов  к написанию собственных — что ж, вполне естественная эволюция, если вдуматься. "Моя жизнь в искусстве" и все такое. Чем Марта хуже?.. 

 



О костюмер Люк, неужели ты все-таки услышал мои стенания по поводу неизменных рубашек, или все-таки такая простая мысль, что дома по утрам можно ходить в пижаме и халате, пришла тебе в голову самостоятельно?.. В любом случае, спасибо за домашнего и уютного Рика, давненько мы его таким плюшевым не видели. Впрочем, если говорить о нарядах всерьёз, то этот ностальгический халатик — первая, но далеко не единственная деталь,  возвращающая нас на уровень 1-2 сезонов, и сделано это, как мне думается, далеко не случайно (это я к тому, что в этой серии у меня, похоже, появляется совершенно законный повод немного поговорить о тряпках, хе-хе). 


Начавшаяся в двухсерийке тема бесцеремонного вторжения домашних Рика его в личное жизненное пространство получает здесь дальнейшее развитие. В прошлых сериях "отличилась" Алексис, теперь пришла очередь Марты. Пока что Касла беспокоит в основном факт посягательства на его территорию, но это, как вскоре выяснится, еще цветочки меньшее из возможных зол.

Ну и кому же еще пожаловаться на двух своих женщин, как не третьей?.. Впрочем, сочувствия он тут, похоже, не встречает, скорее нечто, подозрительно похожее на злорадство. Привыкнешь, мол, я же привыкла. Касл же, как и следовало ожидать, наивно и где-то даже трогательно "не зрит в своем глазу ниже бруса", искренне полагая, что его собственное вторжение в жизнь Бекетт было не столь бесцеремонным:



Ну так вот, возвращаясь к бездуховному, то бишь к тряпкам: посмотрите-ка, Касл и Бекетт нынче оба в шарфиках! Милая деталь, снова ностальгически напоминающая нам о ранних сезонах: 

   

Почему эта "ретро-нотка" в одежде представляется мне не случайностью, а намеренным штрихом? Ну, во-первых, потому, что просмотр 4,5 сезонов этого сериала уже приучил меня к тому, что случайностей подобного рода здесь практически не бывает, а во-вторых, потому что дух 1-2 сезонов чувствуется здесь не только в одежде, но и, к примеру, в более яркой и светлой картинке в кадре, в музыкальных темах, а прежде всего — в самой атмосфере, в общей тональности всего происходящего: легкой (несмотря на все убийства), игривой (с возвращением постоянных взаимных подколок и подтруниваний а ля Бенедикт и Беатриче) и забавно-юморной. Свои ощущения я, как водится, проверила, и быстро убедилась в том, что в комментариях к этой серии и впрямь преобладают определения вроде "classic Castle!" и отзывы в стиле "наконец-то вернулся прежний "Касл", которого нам так не хватало в этом сезоне". Я не буду сейчас останавливаться на том, насколько эти отзывы кажутся мне справедливыми, поскольку не хочу отвлекаться от сюжета, но постараюсь вернуться к этой теме в конце, подводя итоги. Пока же только повторюсь, что это настроение ранних сезонов, как мне кажется, создавалось здесь вполне  намеренно, в том и числе и такими вот мелкими визуальными деталями.

 Аллея, где нашли убитую, кстати, нам тоже уже знакома — она же была и местом преступления в последней серии 2-го сезона, A Deadly Game:

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно  

Получив очередную шпильку еще от одной из своих женщин, Касл, похоже, предусмотрительно решает не преумножать количество последующих шпилек сверх необходимости. А посему лучше тихонько отозвать Бекетт в сторонку и высказать ей свои соображения подальше от ушей язвы-Лейни:



О, это знакомое нам выражение почти детского восторга на лице у Рика (хотя слово "почти", пожалуй, можно и опустить 38 ). Оно появляется у него в тех случаях, когда преступление носит ярко выраженный "мета"-характер, к примеру, соотносится с миром литературы, кино, истории или поп-культуры: 

    

Правда, на сей раз энтузиазм у Рика не настолько велик, да и глаз не так горит, как раньше — что неудивительно, поскольку вряд ли он еще полностью отошел от тех сокрушительных откровений, которые ему довелось пережить в  в предыдущей двухсерийке. В этой серии Касл — пусть совсем слегка и чуть-чуть — но "приглушенный" по сравнению с собой обычным, и Филлион отыгрывает эти тончайшие нюансы в поведении и реакциях своего персонажа со своей фирменной филлиогранной точностью. 

Что ж, реакция Бекетт тут вполне предсказуема — сарказм детектед. Но глазки, прошу заметить, все же не закатила: 



Очень мне нравится, когда эти двое начинают провоцировать друг друга на построение (или опровержение) теорий и гипотез; в такие  моменты всегда вспоминаешь, что их союз — прежде всего интеллектуальное сотрудничество, поскольку они в первую очередь идеально дополняют друг друга как партнеры по решению детективных загадок, а все остальное прилагается уже, так сказать, бонусом. 

Судя по закушенной губе, Бекетт принимает брошенный вызов:

  

Правда, к её досаде, Касл-мл. не только разделяет теорию Касла-ст., но еще и обнаруживает довольно неожиданную для детектива полиции сказкофобию:

  
Интонация здесь у Шеймаса совершенно непередаваемая, конечно. 
  
А какое трогательное молчаливое взаимопонимание связывает Касла с Джуниром, ну прелесть же. 
"И сочувственно загрустил". 
  

 Впрочем, как мы выясним дальше по ходу серии, этим список странных фобий детектива Райана далеко не исчерпывается. 4

В следующем кадре наша парочка в очередной раз доказывает, что к ней не просто так приложимо расхожее сериальное определение Dynamic Duo (cокращенно DD): Бекетт на ходу закусывает, а Касл на ходу же зачитывает материалы дела, то бишь сказку о Красной Шапочке. Любите сотовый телефон — источник знаний! 

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

К парочке присоединяется Эспозито  (одетый, кстати, в такой же "ностальгический" костюмчик с галстуком из ранних сезонов) и подхватывает разговор о том, что есть сказки, что именно они собой символизируют и зачем вообще нужны. Мнения, как водится, разделились — и Бекетт тут, что характерно, пока еще звучит как прежняя Бекетт — скептично настроенная, прагматичная Бекетт, которая не верит в единорогов, двойные радуги и возможность счастливых концовок в реальной жизни.
QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно  QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

А вот, кстати, пример еще одной классической подколки в стиле Бекетт ранних сезонов:

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно   

Но тут самое забавное даже не эта реплика про Kool-Aid, сколько то, что последовало сразу за ней, т.е. реакция Касла и реакция Бекетт на реакцию Касла — очередной безмолвный диалог, где все понятно без слов, длящийся буквально пару секунд, но от этого не менее красноречивый. На недавнем Пелей-Фесте Марлоу (в ответ на вопрос, почему они больше не показывают интро-заставку перед началом каждой серии, как в ранних сезонах) пожаловался, что экранного времени у них остается все меньше из-за "экспансии" рекламы (так, еще несколько лет назад  серии длились по 48 минут, а сейчас уже по 42,5). Так вот, с учетом всех нынешних эфирных сложностей стоит признать, что эти ребята своей игрой экономят сценаристам массу реплик (и, соответственно, драгоценного экранного  времени). Повторюсь, ведь какая-то пара секунд — но их вполне достаточно, чтобы зритель легко домыслил себе этот беззвучный  диалог. К примеру, как-нибудь так:  


— Really?.. И вот не стыдно тебе шпынять меня, такого белопушистого зайчика, на ровном месте? Сижу, никого не трогаю, починяю примус...
— А то ты не видишь, как дурно ты влияешь на детей, Рик мою команду, Касл. Мало мне Джуниора, так теперь еще и этот туда же...

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно  QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно
А вот здесь мы уже видим типичную Бекетт этого сезона. Без подколок и раздраженного закатывания глазок, даже "садись, два" не сказала — только чуть улыбнулась снисходительно, как избалованному трехлетке, который влез в важный "взрослый" разговор со своими милыми глупостями. 

Итак, личность внучки бабушки из Талахасси установлена, можно приглашать родственников для беседы. Где-то прочла, что сестрин муж в каком-то другом сериале играл оборотня — ну что ж, очень кстати, ничего не скажешь. Впрочем, мне он и без этих мета-отсылок показался подозрительным — уж больно странно он отреагировал на фотографию костюма убитой:

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Ну вот, а теперь, когда любимая не только накормлена джанк-фудом из бумажного пакета, но и обеспечена нужной дозой кофеина, можно приступать к и построению теорий.

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Но прежде чем мы углубимся вслед за ними в дедуктивные дебри, хотелось бы обратить внимание на то, какая у нас нынче Бекетт — мягкая, расслабленная, сияющая, и даже за кофе спасибо сказала, что с ней далеко не всегда случается. Всю эту серию — вплоть до самого последнего кадра — у нее на удивление хорошее, какое-то даже умиротворенно-расслабленное настроение. Бекетт здесь "сияет" по сравнению с собой обычной, пожалуй, в той же степени, в какой Касл слегка "приглушен". Я обратила на это внимание еще при первом просмотре и, пожалуй, соглашусь здесь с теми, кто увидел в таком их эмоциональном состоянии прямые последствия событий предыдущих двух серий. Касл в глубине души все еще подавлен свалившимися на него откровениями из ящика Пандоры, а Бекетт, напротив, после всего произошедшего, похоже, вытащила еще несколько кирпичиков из расшатанной кладки основания своей стены (поскольку совершенно очевидно, что от самой стены уже мало что осталось). Сложно сказать однозначно, что на нее так повлияло — то ли общение с бывшей Музой Касла и сделанные из него выводы, то ли очередная ситуация "мы были на волоске от смерти", но Бекетт в этой серии явно наслаждается жизнью и получает удовольствие от всего происходящего (ну, кроме смертей, понятное дело), и в первую очередь — от общения с Каслом. Вон как светится, и лампочек не надо. 4

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Выяснив, что атаку дикого зверя с большой вероятностью придется исключить (кстати, нашелся ли бедный потерявшийся в парке бигль по имени Фред? Я за него переживаю...) наши DD начинают строить новые версии. Точнее, строит их Касл (люблю, когда он стоит у доски и пытается "мыслить как коп"), а Бекетт слушает.
Другое дело, что именно ей приходится выслушивать... 
   
    

Опять же, самое забавное и показательное здесь — не очередное свидетельство "богатого прошлого" нашего экс-плейбоя (в этом как раз нет ничего нового ни для нас, ни для Бекетт), а её теперешняя реакция на подобную  информацию. Бекетт первого сезона непременно закатила бы глаза, произнеся что-нибудь презрительно-саркастическое (к примеру, "How shallow are you?"); Бекетт второго и даже третьего сезонов сочла бы своим долгом поддразнить, пренебрежительно "переплюнув" подобное заявление в лучших традициях Белой Королевы (дескать, "видала я такие холмы ролевые игры, по сравнению с которыми эти — просто равнина детский сад"), но нынешняя Бекетт уже явно примеряет ситуацию на себя, и поэтому ей теперь не до того, чтобы издеваться и парировать. То есть, на данном этапе она психологически уже не "извне", а "внутри" всего, что связано с Каслом, отсюда и такая забавнейшая реакция.  Тут, опять же, каждый волен интерпретировать то, что играет здесь Стана, по-своему, но мне лично кажется, что на первой нижней гифке в выражении лица Кейт читается что-то вроде "О боже, с кем я связалась", а на второй — "Только не говори мне, что мне придется наряжаться для тебя малюткой Бо Пип" (или, как у нас очаровательно перевели в субтитрах, Крошечкой-Хаврошечкой.  ) 

  

Но, в каком бы замешательстве ни пребывала будущая миссис Касл, нынешняя детектив Беккет не может не оценить здравое зерно в рассуждениях напарника: 

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Тут, опять же, интересно пристально понаблюдать за тем, что играет в этой сценке Натан (гифки в этом смысле действительно помогают многое разглядеть, потому что на экране эти кадры мелькают достаточно быстро). Каслу не впервой подобным образом подыгрывать Бекетт, благодушно подшучивая над собой, но в этот раз лицо его делается явно более серьезным и скорбным, чем предполагает ситуация. О чем он вдруг задумался с таким расстроенным, потерянным видом?.. Может, о том, что обычно самые невероятные его теории всегда начинались (а часто и заканчивались) версией об участии ЦРУ? И о тех неизбежных и крайне болезненных ассоциациях, которые должна в нем вызывать теперь одна мысль о ЦРУ? По крайней мере, сейчас, пока раны еще так свежи. Почувствовал ли это подошедший Эспозито, возможно, именно поэтому решивший вывести его из грустно-задумчивого состояния очередной подколкой?... Поняла ли это Бекетт, возможно, именно поэтому наградившая его одной из своих самых любящих и нежных улыбок? Сложно сказать (потому и ставлю всюду вопросительные знаки), но у меня, во всяком случае, возникло здесь именно такое ощущение.

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно  QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Ну наконец-то Джону удалось вставить в кадр эту фразу из Princess Bride! Стана как-то рассказывала, что они с Джоном оба обожают этот фильм с Робин Райт, и Джон неоднократно беззвучно говорил ей эту реплику, оставаясь "за кадром". Несколько раз за эти четыре года они пытались включить ее и в кадр, но безуспешно. И вот на сей раз режиссер и сценаристка не стали возражать — видимо, потому, что по жанру этот фильм — волшебная сказка,  так что в данном случае эта отсылка выглядит более чем уместно. Натан тоже молодец, подыграл здесь ребятам, подчеркнув эту цитату реакцией из серии WTF?.. или, выражаясь приличнее, "что это сейчас было?.." 



В сцене в мертвецкой, конечно, самое забавное — поведение Касла, точнее, то, с какой скоростью оно меняется с мальчишески-хулиганского (завывание волком) на джентльменски-светское. Вот уж воистину, то как зверь оно завоет, то учтиво, аки бритт:



Ну и то, что он явно не смог скрыть разочарования, когда выяснилось, что сказочные волки здесь все-таки ни при чем и убийство — явно дело рук человека. 

Прочла на англофоруме любопытную дискуссию по поводу того, что за таинственную бумажку здесь читает Кейт — дальше по ходу серии это нигде не объясняется (возможно, вырезали при монтаже?) Спрашивали даже у самой сценаристки в Твиттере, но она лукаво отшутилась — мол, я знаю правильный ответ, но лучше пусть каждый придумает свой. Большинство в итоге сошлось на том, что здесь Бекетт получает приглашение Марты на свой театральный вечер. Что ж, почему бы и нет?.. 

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно
Очередное убийство уже не оставляет сомнений в том, что "сказочный" преступник действует по определенной системе и четко следует первоисточникам, то есть братьям Гримм. 

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно

Ну и характерная "прямопротивоположная" реакция обеих частей дуэта на перспективу поисков "сказочного" серийного убийцы: явно заинтригованный Касл и столь же явно недовольная Бекетт. Как хорошо, что они есть друг у друга.  Потому что, как верно заметил в свое время наш писатель,  "любому Инь нужен Ян, а не еще один Инь. Инь-Ян — это гармония; Инь-Инь — имя для панды". 

QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно   QIP Shot - храни и скачивай картинки бесплатно
  




  • 1
какой глубокий анализ!

Думаете, слишком?.. ;)

нет, здорово! столько тонкостей мимо проходит, оказывается...

Ну вот я за то и люблю этот сериал, что в нем очень много вот таких тонкостей и нюансов (причем они действительно не улавливаются или не всегда улавливаются с первого раза, многое замечается только при пересмотре). Я довольно много сериалов смотрю, но это пока единственный, в котором я нахожу столько тщательно выписанных (и отлично сыгранных) слоев и подтекста. Поэтому его хочется пересматривать и анализировать, хотя на первый взгляд он мне в свое время показался достаточно легким и совершенно одноразовым. Но это как раз тот случай, когда ошибиться только приятно. ;))

Все никак не соберусь выложить окончание обзора по этой серии...

да, многослойность - это здорово. ))) мне еще понравился ваш анализ мимики персонажей ;)

Ну ведь здорово же играют ребята, правда?.. :)) Ни секунды не халтурят в кадре.

и как можно после этого говорить, что сериальные актеры - второсортные?

Ну, это, видимо, такой давний устойчивый стереотип, который многие до сих пор разделяют. Абсолютно несправедливый, конечно. У того же Филлиона подчас за одну серию сменяется больше выражений лица и глаз, чем у иных голливудских "звезд" — за всю кинокарьеру. :))

Edited at 2012-03-25 08:18 pm (UTC)

это да! может, и хорошо, что он так и не прорвался на большой экран. даже если бы он стал супер-звездой типа Деппа, вряд ли бы ему выпала возможность играть своего Джека Воробья

спасибо за такой анализ! абсолютно с Вами согласна : " У того же Филлиона подчас за одну серию сменяется больше выражений лица и глаз, чем у иных голливудских "звезд" — за всю кинокарьеру. :))"

"Пить Kool-Aid" - это идиома, означающая некритически и беспрекословно принимать чью-либо идею. В 1978 году было массовое самоубийство, сектанты выпили жуткую смесь из Kool-Aid'a, цианида, валиума и ещё всякой отравы (см. англоязычную Вики). Потом фирма пытались отвертеться от такой славы, говорили, что там был другой напиток, но уже было поздно, легло на язык.

Мне кажется, это высказывание - что-то из разряда нашего "А если Касл тебе скажет с крыши спрыгнуть, спрыгнешь?" :)

Спасибо за уточнение! (не сразу обнаружила твой комментарий, так что извини, что раньше не прореагировала). Да, наверное, такой вариант перевода наиболее точный.

Ну и про известность напишу :) Может, Филлион и не звезда мирового масштаба с заоблачными гонорарами и толпами истерично визжащих поклонниц (хм... *косится в сторону Тумблера*), но умудрился прописаться центральным персонажем аж в двух Вселенных :) Он и в Светлячковой вселенной Мэл Рейнольдс, и у Касла уже целая вселенная со всеми этими книжками и комиксами.

Ну, на Тумблере, насколько я успела заметить, истеричные поклонницы в основном у Станы Катик, а у Филлиона как раз наиболее адекватный контингент там, ну, по сравнению, разумеется. :)) А что в плане карьеры ему в итоге-таки повезло, соглашусь. Причем, из этих Вселенных одна гиковская, а другая мейнстримная, и это не всегда пересекающиеся множества, но тем не менее ему удалось добиться признания и определенной известности у обеих аудиторий. Ну, в большом кино карьеры не сделал и вряд ли сделает уже (хотя с нынешним успехом Джосса чем черт не шутит, возможны всякие сюрпризы), ну да и бог с ним, надеюсь, он не сильно комплексует по этому поводу. Тем более, что сейчас, как заметил Марлоу, действительно наблюдается "Второй золотой век" ТВ, и на маленьком экране подчас происходят гораздо более интересные вещи, чем на большом.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account