Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Fillion's IGN Interview (June 19, 2013)
grandeskimlatte
Небольшое печатное интервью порталу IGN

Рот Корнет
19 июня 2013 г.

В эти выходные в США выходит в широкий прокат экранизация шекспировской пьесы "Много шума из ничего", снятая Джоссом Уидоном. Уидон собрал для этого проекта команду актеров, с которыми часто работал и раньше, включая Эми Экер, Алексиса Денисофа, Фрэна Кранца, Кларка Грегга и самого Малкольма "Мэла" Рейнольдса из "Светлячка", Натана Филлиона.

Недавно нам выпала возможность пообщаться с Филлионом и обсудить ту 12-дневную авантюру, которой были съемки "Много шума" в доме у Уидона, а также его возможное участие (или неучастие) в фильмах по вселенной Марвел, что для него значит находиться в уидоновской актерской команде, и когда мы сможем увидеть "Доктора Хоррибла" - 2.

IGN: Я как-то слышал, что Кларк Грегг охарактеризовал Джосса Уидона как "современного поп-мифотворца".

Натан Филлион: А что, хорошо сказал. Мне нравится.

IGN: Хорошо, правда? Уидон ведь действительно он и есть, и, что особенно интересно, во многих отношениях это как раз то, чем и Шекспир был для своего времени. Эти две фигуры, как и их творчество, и в самом деле имеют несколько похожих черт; в том плане, что их произведения, будучи очень забавными и зачастую приземленными, в то же время в основе своей имеют крайне яркие, масштабные, архетипические персонажи и сюжеты. 

Филлион: Да. Ну, то есть, я бы меньше всего хотел, чтобы меня цитировали, как сказавшего, что, дескать,  "Джосс Уидон — это Шекспир наших дней!" — ибо это звучит как-то глупо. Но некие схожие черты и правда есть. Они оба невероятно талантливы, и они оба поэты. И так же, как невозможно перефразировать Шекспира, также невозможно и перефразировать Уидона. У текстов Джосса Уидона есть свой особый ритм, и он обладает уникальным видением. Я даже не могу толком определить, что и как он делает, но я безусловно могу видеть, как он подбирает тех людей, которые могут уловить его ритмику, понять его голос, которые слышат этот голос и могут вдохнуть в него жизнь и заставить запеть. И когда я смотрю фильм Джосса Уидона и слышу с экрана написанные им реплики, я каждый раз слышу голос Джосса, просто слышу, как он их произносит.

IGN: Когда мы услышали об этой экранизации, она произвела впечатление почти спонтанной. Такое ощущение, что идея была: "А давайте-ка соберемся на недельку между нашими сумасшедшими графиками и загруженной жизнью и сыграем эту пьесу просто из любви к искусству, забавы для". А для вас на съемочной площадке ощущение было похожим?

Филлион: Вы это только что описали, на самом деле, невероятно точно. Знаете, обычно бывает один такой друг — а в моей жизни есть дажа пара таких людей, — с которым, когда вы идете к нему в гости, и он знакомит вас с какими-то новыми людьми, вы уже заранее знаете, что все эти люди непременно окажутся классными. Вы заранее знаете, что это будут люди самой высокой пробы, и вы прекрасно проведете вместе время, и к концу вечера заведете новых друзей. Вот есть такие люди в моей жизни, которые вокруг себя собирают только замечательный народ. И Джосс Уидон — один из них. Через Джосса я познакомился и подружился со столькими людьми! Он является центром этой самой "Вселенной Уидона", и я просто купаюсь в ней, я так это  люблю. Так что, когда я могу прийти и поучаствовать в чем-то, что делает Джосс, я прежде всего знаю, что прекрасно проведу время, и знаю, что мне это в любом случае пойдет только на пользу.  Поэтому меня всегда очень смущает, когда Джосс меня за что-то благодарит. Если он говорит мне: "Спасибо", мне это ужасно неловко слышать, потому что я-то в любом случае получаю от опыта работы с ним куда больше, чем он когда-либо сможет получить от работы со мной. Я завожу новых друзей, и качество моей жизни улучшается, потому что я получаю возможность участвовать в прекрасных проектах и знакомиться с потрясающими людьми. Я учусь чему-то новому, мне предлагают сложные задачи, и, решая их, я становлюсь лучше. (Смеется). Он словно папа в моей новой религии. Что, странно звучит? Молюсь ли я на него? Да.

IGN: Мне думается, вокруг него действительно существует что-то близкое к поклонению. И еще вокруг него, похоже, существует вот это сообщество, как и у Шекспира — эта компания постоянных актеров. Это то, что вы видите как нечто продолжающееся и дальше, до самого конца вашей карьеры? Вы это вообще как-то обсуждаете, ну или, просто, между вами существует некое понимание на этот счет?

Филлион: Нет, на самом деле мы никогда этого толком не обсуждаем. Я меньше всего хочу акцентировать его внимание на том, что он часто работает со мной, а то еще, знаете, он это вдруг осознает и подумает: "Ох, пожалуй, мне стоит пока с Натаном притормозить". Когда я только приехал в Лос Анджелес, я часто слышал, как здесь говорят: "Неважно, что ты знаешь, важно, кого ты знаешь". И мне тогда казалось, что говорить так — это что-то грязное и недостойное. Я думал, что это непотизм и блат, что неважно, насколько ты хорош, если ты не знаешь "нужных людей", тебя никуда не возьмут, — словом, я думал, что это нечто плохое, пока не осознал, что у этого явления есть и другая сторона.  Если бы я собирался делать какой-то проект, и если бы мне предстояло потратить 12 дней, или 3 месяца, или 5 лет, работая с кем-то бок о бок, я хотел бы, чтобы это были люди, с которыми мне нравится работать; люди, в чьем таланте я уверен, и которым я смогу доверять, на которых могу положиться. Я должен знать, чего мне ожидать, когда я приглашаю человека и хочу, чтобы он взял на себя ответственность за что-то. Если мне необходимо, чтобы этот человек непременно справился, мне нужно знать, что он точно справится. Когда я работаю с Джоссом, у меня есть чувство абсолютной уверенности. Я уверен в Джоссе, я доверяю ему и тем, кого он считает нужным пригласить в проект. У меня возникает чувство: "Это те, кого я знаю, и я могу полностью на них рассчитывать".

IGN: Каждый раз, как только объявляется о каком-то новом проекте, будь то "Неизведанное" (The Uncharted) или "Хранители галактики" (Guardians of the Galaxy), "Звездные войны" или еще что-нибудь, ваше имя неизменно возникает в числе тех, кого фаны хотели бы увидеть в одной из ролей. Какое у вас, как у актера, отношение к такому давлению со стороны фанов? Как вам этот опыт?

Филлион: Во-первых, это здорово. Это прекрасный опыт. Во-вторых, я могу себе представить, какой это кошмар для тех людей, которые в действительности отвечают за эти проекты — когда публика "ан масс" настаивает, чтобы там сыграл кто-то определенный, тогда как, я уверен, у них есть свое собственное представление, и они знают, что именно хотят сделать и кого пригласить. Мне на протяжении моей карьеры очень везло в том плане, что я имел возможность быть одновременно и фаном, и участником. Мне уже очень и очень давно не приходилось делать такую работу, которую я предпочел бы, чтобы люди и не видели. Как-то раз я снялся в одном образовательном видео, еще был случай, когда я снимался в видеоролике по технике безопасности на производстве (надеюсь, ты не PG Porn сейчас имеешь в виду? — п.п.), которыми я, скажем так, не слишком горжусь и не буду сильно расстроен, если их никто не увидит. Но мне уже долгое время не приходилось выполнять работ такого плана. Мне довелось поучаствовать в замечательных проектах. Мне думается, люди просто чувствуют, какое удовольствие мне доставляет моя работа, и, возможно, этим отчасти и объясняется их желание привлечь меня к тому или иному проекту. "Если Натан поучаствует в этом проекте, возможно, ему это будет очень в кайф, и мы тоже сможем это почувствовать." И еще мне хочется думать, это отчасти потому, что я всегда искренне расхваливаю проекты, в которых участвую, поскольку я и сам в первую очередь большой их поклонник.

IGN: Это действительно интересный феномен, потому что он на редкость постоянный и упорный. Мы тут твитнули, что вы сегодня к ним придете, и, конечно что, первый вопрос, который мы получили, был: "Он сыграет Человека-Муравья?"

Филлион: [Смеется] Я не сыграю Человека-Муравья. Я на данный момент занят под завязку в плане работы, и кроме того, в индустрии развлечений действуют куда более сложные законы, чем: "О, а вы знаете, кто отлично подойдет на эту роль?" Там гораздо больше факторов необходимо учитывать. В этой игре участвует много переменных, о которых фанам не приходится даже задумываться. Если они хотят увидеть какое-то кино, и в нем именно этого актера, они не думают обо всех этих переменных составляющих, которые вступают в игру. Но переменные эти есть, и они исключают для меня эту возможность.

IGN: Это любопытно, поскольку это подводит нас к еще одному вопросу, который я хотел у вас выяснить. Мне кажется, даже с учетом всех тех переменных, о которых вы говорили, многие будут шокированы, если вы таки и не появитесь, даже в какой-нибудь небольшой роли, в кинематографической вселенной Марвел. Тем не менее, я так понимаю, что ваши длительные обязательства перед "Каслом" помешают вам осуществить одну из этих возможностей?

Филлион: Безусловно. У меня всего два свободных месяца в году, и не то чтобы было невозможно снять фильм за два месяца, но если вы подумаете об этом, после 10-ти месяцев изнурительного рабочего графика, захотите ли вы потратить свой единственный отпуск на работу, с тем, чтобы потом вернуться к новому 10-месячному заходу? Это получится 22 месяца беспрерывной работы. Это большое напряжение. Я люблю каникулы. Я не люблю бесконечное "давай, давай, давай". Я люблю сидеть дома, я люблю путешествовать, я люблю проводить время с моей семьей. Я люблю немного расслабляться, и мне необходимо это время, чтобы восстанавливаться.

IGN: А как вам кажется, сможете ли вы впихнуть продолжение "Доктора Ужасного" в какой-нибудь небольшой промежуток времени? Ну вот как вы, к примеру, сделали с "Много шума"?

Филлион: Безусловно, это возможно. У нас были планы снять его где-нибудь этим летом, но тут возникли "Мстители-2". Но положительный момент  заключается в том, что все, вовлеченные в этот проект, по-прежнему хотят снять продолжение. Никто из нас не проявляет нетерпения по этому поводу. Иными словами, все мы по-прежнему верим, что снимем еще одну часть, и все мы знаем, где живет Джосс. Так что это рано или поздно случится.

IGN: [Смеется] Довольны ли вы своим нынешним раскладом — работа в "Касле" и попутно кое-какие небольшие проекты, которые удается втиснуть в этот график? Или же вы хотели бы освободиться для участия в более масштабных проектах, вроде этих высокобюджетных фильмов?

Филлион: Я являюсь частью того, что мы строим. Мы ведь построили нечто в "Касле", и я приобрел там хороших друзей. И я хочу довести этот проект до конца, для меня это очень важно. Для актера достичь успеха в телевизионной программе — шансы на это настолько малы, что представляются почти недостижимыми. Сниматься в сериале, который пользуется успехом — я слишком хорошо знаю, какая это редкость и какое благословение. До этого момента большая часть моей карьеры, как и карьеры любого актера, подтверждала то, что 90% нашей работы составляет поиск работы. Мне кажется, в этом кроется одно из зрительских заблуждений; я не могу просто поднять трубку и сказать: "Да, ну что ж, теперь я, пожалуй, снимусь вот в этом и вот в этом фильме". Это просто чудесно — быть в успешной телевизионной передаче, которая длится дольше 13 серий — одного сезона — одной недели... И весь этот опыт мне прекрасно знаком, я через него проходил. Это самое долгое время, которое я когда-либо проводил на ТВ. Это благословение, и я хочу довести это до конца, как часть того, что станет... я надеюсь, моими достижениями. И я хочу, чтобы "Касл" стал этой частью во всей своей цельности и полноте. Время для других ролей придет, я только надеюсь, что к тому моменту, когда я туда доберусь, это уже будут роли более возрастные. [Смеется].


  • 1
Спасибо!
Что-то Натан в этом интервью серьезен, как никогда. Но мне нравится. :)

Ну, он как раз обычно бывает вполне серьезен в камерных интервью тет-а-тет (теперь, когда я освоила субтитры, надеюсь, все-таки доберусь наконец до его полуторачасового интервью с Кевином Поллаком, там он тоже как раз в серьезной, а не дурашливой своей ипостаси). Просто он чует разницу в задачах - одно дело, когда надо веселить публику хохмами и байками на всяких ток-шоу или "держать зал" на конвенциях, и совсем другое - спокойно беседовать "за жизнь" в камерной обстановке один на один с собеседником. Другой жанр - и, соответственно, другой тон. И что мне лично очень импонирует - при этом всегда он остается верным себе и последовательным - что в образе шута, что без колпака с бубенцами. Еще ни разу не "путался в показаниях", скажем так.

Я, наверное, уже избаловалась видеоинтервью. А у него там часто разговор вроде и серьезный, а лицо аж искрится от смеха. Ходячее пособие интернет-мемов и радость тумблеровцев.

да, интересное интервью

Очень всё понравилось! Почему-то даже представила себе этот разговор в своём воображении! Приятно ! Спасибо !

Добрый вечер!

(Anonymous)
Спасибо Вам за перевод! Хочется Филлиону пожелать хоть остаток отпуска отдохнуть где-нибудь, а то уже съемки 6-го сезона не за горами!

Re: Добрый вечер!

Добрый вечер! Он уже отдыхает, укатил с братом на Карибы плавать с аквалангом, так что, будем надеяться, вернется отдохнувшим, загоревшим и полным сил для новых теле-свершений. :)

Вот и славненько, что отдыхает. Это ж какое надо железное здоровье и нервы иметь, чтобы шестой год в таком ритме пахать, не удивляет, что к концу сезона у него вид совершенно уставший.

Да и меня не удивляет. :) Скорее удивляет другое - как у него при таком соковыжимательном графике еще остается время и энергия на какие-то другие проекты, будь то Шекспир, благотворительность, озвучание мультиков, участие в театрализованных радиопостановках или забавные камео в вебизодах своих друзей. Удивительно просто, сколько энергии у человека. И, конечно, ему нужно ее восстанавливать время от времени, иначе никакого здоровья не хватит.

Да уж, энергии у него на десяток человек с лихвой хватит, прям зайчик-энерджайзер! :) А вообще, при всей моей любви к "Каслу", чисто по-человечески, желаю ему отдохнуть с полгодика от работы каторжной, а то несет груз ответственности на своих широких плечищах!(это я про последний абзац интервью)

Да, судя по отзывам всех, кто когда-либо бывал на съемочной площадке "Касла", Натан там действительно задает тон и планку и тянет шоу на своих плечах - в том смысле, в каком и положено это делать ведущему актеру: лично следит, чтобы всем "гостям"-актерам было комфортно, выступает как заступник-посредник между съемочной группой и начальством в случае каких-то неизбежно возникающих текущих проблем, и т.д. Не случайно же вся съемочная группа в нем души не чает, он к ним относится как к семье, и они это прекрасно чувствуют. Но чего ему это стоит порой - одному ему известно, ну и совсем ближнему кругу, наверное. Думаю, что стрессов там хватает - как, впрочем, и на любой работе в большом коллективе, где человек чувствует свою ответственность и перед людьми, и за конечный продукт.

Совершенно с Вами согласна, поэтому и конечный продукт мы видим отличного качества, а не халтуру какую-нибудь!

Да, это же всегда видно - когда люди делают что-то с душой и с отдачей, а когда просто деньги зарабатывают.

Можно я у вас тут пожалуюсь тихонько? Мне одной кажется, что "Касла" в Касле меньше стало, или это лишь только мои субъективные ощущения ? (если что, против Станы, как и против Бекетт не имею)

Ну, если и субъективные, то, смею Вас уверить, Вы в них далеко не одиноки. :)) Есть такое дело, чего уж там, и это очень обидно, с учетом их обоюдного потенциала - я имею в виду, и актера, и его персонажа. Развивать-то есть куда, при желании, но шоураннер с упорством, достойным лучшего применения, продолжает фокусироваться на Бекетт. Мне кажется, я знаю, отчего это происходит, но это, пожалуй, тема для целого отдельного поста, ибо причин там даже не одна, а много, на мой взгляд. И мне очень хочется верить, что в следующем сезоне они все-таки вернутся к титульному персонажу и немного выведут его на первый план, но увы, свою зарплату я на это не поставила бы. Особенно раздражают на этом фоне обещания "рассказать побольше о Лейни" и о сурикатах -- ей-богу, ничего не имею против Тамалы, но сериал я смотрю не ради Лейни, мне ее вполне хватает ровно в том объеме, в котором она там присутствует сейчас. Давайте тогда уж и про Перлмуттера серию сделаем, все веселее будет. :))

Вот, так я и знала, что мне не кажется !:( Вот и мне обидно, что за последний сезон таким образом акценты сместили, так ведь народ и интерес потеряет к сериалу. Если заменить Филлиона на другого актера в сериале, я и смотреть, наверное, его не стала бы,( ведь понятно на ком из актеров все держится)а его все больше и больше "зажимают", а Бекетт (Стану) на передний план выводят с ее надуманными проблемами. На мой дилетантский взгляд, в этом сериале все герои хороши на своих местах, а менять что-то - это уже не "Касл", а непонятно что будет. (Надеюсь поклонников Станы не обидела! :))

Ну, если рейтинги опять начнут проседать, как в середине прошлого сезона, они всегда могут снова временно вернуть фокус к Каслу и призвать "всех поклонников Филлиона непременно посмотреть эту арку", как Марлоу вещал перед двухсерийкой. ;)) Меня это тогда слегка покоробило, честно говоря. Мол, вернитесь, посмотрите, мы тут ему в кои-то веки поиграть дали. :( Проблема, как мне кажется, еще и в том, что с Бекетт им гораздо проще разбираться, персонаж-то шаблонный, в отличие от Касла, знай играй себе на готовых стереотипах. А вот "луковицу Касла" грамотно и интересно раскрывать гораздо сложнее, поле-то нехоженое. У меня подчас возникает ощущение, что Марлоу создал этот уникальный персонаж, а теперь сам толком не знает, что с ним делать, вот и играет на более легком и предсказуемом поле. Другое дело, что сериал это может в итоге завести в тупик, и я очень надеюсь, что он это тоже понимает. Впрочем, меня это уже не настолько волнует, как в первые сезоны. Я совсем даже не против буду, если 6 сезон окажется последним, и Фил освободится для новых ролей и проектов. Он уже в любом случае доказал, что может "потянуть на себе шоу", теперь можно и дальше двигаться.


Вот и я надеюсь, что 6 сезон будет последним, а "луковицу" самого Фила будут уже в каком-нибудь другом проекте раскрывать! :)Спасибо Вам за интересную беседу и за блог!

И Вам спасибо за беседу и за то, что читаете! :))

Тоже впечатление, что авторы не представляют, на что еще интересненькое способен Касл, какую непредсказуемую реакцию выдать и какую черту характера продемонстрировать. И в какие бы условия его для этого затолкать. Поневоле вспоминаешь "Светлячка"...

Натан как всегда скромен. Он ничуть не хуже Джосса способен собирать вокруг себя замечательных людей и уж наверняка именно через Натана достаточно много народу перезнакомилось между собой. Одних приглашенных актеров в "Касле" достаточно посчитать, часть которых, вероятно, теперь частые гости в его доме.
Приятно читать это интервью, не избитые вопросы, глупости и шутки, а настоящий взрослый диалог. И очень жаль, что статья лишь печатная, без видео. На него приятно смотреть и слушать его, когда он такой: серьезный, собранный, и взгляд его меняется (на мой взгляд).

И хочу добавить, вернее присоединиться, мне тоже жаль, что Касла/Натана становится все меньше. Его персонаж очень интересный и сколько еще всего можно было бы раскрыть, сколько узнать, увидеть, но увы, с каждым сезоном мы все дальше отходим от персонажа по имени "Ричард Касл", он все больше становится лишь частью Беккет. Нам всегда теперь показывают лишь "ребенка" Рика, тогда как на самом деле это многогранный, разносторонний, вполне себе взрослый, интересный мужчина, способный, на мой взгляд, прекрасно удержать внимание аудитории. И мне сейчас не хватает тех первых двух сезонов, когда наряду с плейбоем/писателем/миллионером был сын/отец и прекрасный друг, которых Натан столь блестяще сыграл.

Мне тоже нравятся его серьезные интервью не меньше "дурашливых". А главное, нравится, что в нем обе эти стороны его натуры так естественно и гармонично сочетаются. :)

Вообще, умение раскрывать несколько персонажей одновременно, никого при этом не задвигая и не выпячивая -- большое искусство, которым обладают далеко не все сериальные сценаристы, я уже давно обратила на это внимание. Уидон, к примеру, этим искусством владеет отменно - достаточно вспомнить, как он в "Светлячке" рассказывал историю сразу 9-ти (!) персонажей, и у каждого была своя интересная линия, и никто никого при этом не "забивал", все как-то гармонично уживались в одном сериальном времени и пространстве. В "Касле" же деление на главных и второстепенных персонажей было, в общем, обозначено с самого начала - есть пара, и есть их "круги вращения", полицейский и домашний. И до какого-то момента они тоже прекрасно справлялись с этим балансом, поэтому этот (совершенно неоправданный) перекос внимания в сторону Бекетт меня лично тоже расстраивает. Тем более, что и самому персонажу это повышенное внимание тоже не на пользу - чем больше они ее "раскрывают", тем более шаблонной и менее симпатичной чисто по-человечески эта героиня становится, на мой взгляд. Лучше бы и не раскрывали. :))

Да, увеличение внимания к Беккет ни к чему хорошему не приводит. Насколько она смотрелась более интересной и органичной в первых даже трех сезонах, настолько сейчас, на мой взгляд, становится больше похожа на неуверенного подростка с непонятными мне иногда заскоками. В отношении Касла и его к ней отношений это можно было бы понять в первых сезонах, но сейчас, после стольких лет и стольких событий, когда он, наплевав на собственную семью, подставлял себя под пули/бомбы и пр. вместе с ней, это смотрится уже несколько...странно. Ну сколько можно испытывать его терпение?! И мне совершенно не нравится, что практически всегда именно Касл вынужден извиняться, объясняться, даже тогда, когда он совершенно ни при чем и это ЕЁ очередная дурь.

P.S. Мне нравится твоя аватарка с Джонни Уортингтоном:)

полностью согласна про Кейт. Она никогда не была моим любимым персонажем, но за последний сезон я стала ее тихонько ненавидеть просто... Иногда мне хочется, чтобы Касл ее бросил. Ему бы было проще и лучше, имхо

Да нет, меня Кейт вполне устраивала по-началу, но теперь из персонажа делают не пойми что, да и из Касла все чаще делают коврик и "вытирают об него ноги"

она меня тоже устраивала. но устраивать и любить - разные вещи.
да, Касл у нас униженный и оскорбленный в лучших чувствах. постоянно причем

Тыдыщ! ))) Дочитала бы до этого комментария - не писала бы предыдущий! :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account