Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Castle Season 5 Bloopers
grandeskimlatte
"Касл": блуперы 5-го сезона
Насколько я поняла, в Европе уже можно получить DVD 5-го сезона, и добры люди начинают потихоньку заливать в сеть бонусы — сегодня уже появились блуперы, "Мастер-класс Марты" и удаленные сцены (телефонный разговор между Каслом и Бекетт в "Hunt" и терки Райана и Эспозито в "After the Storm"). К блуперам я быстренько набросала русские субтитры, если нужно будет перевести остальное - дайте знать.


Разумеется, все точно перевести не удалось, где-то не расслышала толком, а где-то "непереводимая игра слов". Выкручивалась как могла, но очень наспех, так что простите за корявость.

P.S. Пока делала субтитры, народ предсказуемо раздербанил все блуперы на гифки. Собрала некоторые под катом, пусть будут, вдруг пригодятся кому, чтобы потом не искать.






































  • 1
Большое Вам спасибо за субтитры,море удовольствия!
Как же я соскучилась!:))

Спасибо огромное,ухихикалась вся!

Castle Season 5 Bloopers

Пользователь angelsunny сослался на вашу запись в записи «Castle Season 5 Bloopers» в контексте: [...] Оригинал взят у в Castle Season 5 Bloopers [...]

огромное спасибо за сабы!!! если будет возможность, то очень хотелось бы увидеть сабы и к другим появляющимся роликам.

Спасибо, спасибо! Какие ж они замечательные :)

Спасибо за субтитры, очень помогают, они иногда так тараторят, что вообще не разберешь))

Самый любимый момент, где они размер обсуждали xDD Натан жжет там, как говорят, каждый думает в меру своей испорченности:))

да, кто снимает фильмы по закрытым сай-фай сериалам?)))

здорово, так прям все весело и дружелюбно

cпасибо, СПАСИБО Вам ОГРОМНОЕ!!! и за пост, и за сабы!

Давно не получала такое огромное удовольствие! СПАСИБО!Постоянно читаю Ваши обозрения и только они являются моим информационным полем ! Большая Вам благодарность!Натан и Стана, особенно Натан,просто очаровательны !

Класс, отжигают ребята на съемках. Слегла от Хуэртаса в начале блуперов.
Не в курсе, когда появятся промки к 6-му сезону?

Ох, как здорово, вышли наконец. Спасибо большое!

Спасибо огромное!!! Всё смотрю, смотрю и каждый раз расплываюсь в улыбке Чеширского кота, невозможно удержатся! "Сложно - не то слово!.." :)
А в начале ролика у Натана взгляд такой хитрющий, сразу видно - сговорились приколоться над Penny!

а это что за серия, где они связанные по рукам стоят?
в какой-то ванной или где, не могу найти...

Серия 5х01, "After the Storm".

  • 1
?

Log in

No account? Create an account