Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Previous Entry Share Next Entry
Castle 6x01 First Sneak Peak
grandeskimlatte
"Касл": первый сник-пик, или таки нет, чтобы да
Ну вот, стоило отключить в моей квартире свет на полдня, как тут же появились всякие интересные новости, в частности, первый "заглядыш" в "Валькирию", которая ждет нас уже через неделю. Кому нужен перевод этого диалога, на всякий случай набросала под катом, поскольку субтитры тут делать смысла нет, по-моему:

К.: Кэтрин Хогтон Бекетт, ты выйдешь за меня замуж?
Б.: О мой бог! О мой бог, так ты предложение делаешь?..
К: Так, ладно. Ты удивлена.
Б.: Конечно, удивлена! Я подумала, что ты решил порвать со мной!
К.: Предлагая тебе кольцо?
Б.: Но просто... ты просто выглядел таким серьезным!
К.: Конечно, я серьезен! Это самое серьезное, что я когда-либо делал!
(поцелуй)
К.: Значит, твой ответ - "да"?
Б.: Нет, подожди...
К.: "Нет"?
Б. Нет-нет-нет, не "нет".
К.: Значит, "да"? Или не "да"?
Б.: Не не "да". Я...
К.: Ты ведь знаешь, как это работает, правда?
Б.: Касл, я люблю тебя. Но я должна тебе кое-что сказать.
Tags:

  • 1
смотря на это, просто хваталась за живот от смеха))) лицо Касла непередаваемо)))
а теперь подумай какая тебя семейная жизнь ждет, если она даже ответить нормально не может))) и беги, Касл, беги))

Да куда он денется с подводной лодки. :)) Поздно уже бечь, добегался, болезный. Теперь только летать остается. В Вашингтон и обратно.

ого я не осилю 5 сезонов чтоб добраться до такого потрясного момента :)

Они как раз довольно легко осиливаются, особенно первые три. ;)

Скорее бы уже вся серия целиком :)

Всего недельку осталось потерпеть. :)

Да уж,и правда смешно!
Спасибо за "загляд":)) Скорей бы!

Не, ну реально, пересняли бы для этой серии сцену 'Кейт, ты выйдешь за меня', ну видна же разница во внешнем виде Кейт.
А так да, сцена с юмором, все в духе Касла. Теперь даже страшно представить, какой будет серия со свадьбой.

Второй сник-пик тоже неплох, особенно встреча Касла и нового паренька Алексис. Бедный Рикки :)

Рика уже даже жалко где-то, честное слово. Совсем разбаловал своих баб-с, сели ему на шею и ножками болтают, да еще и издеваются. Знают, что все стерпит.

(no subject) (Anonymous) Expand
(no subject) (Anonymous) Expand
(no subject) (Anonymous) Expand
Соглашусь насчет Алексис. Мне тоже не нравится во что ее превратили сейчас. И если ее постепенно выведут из сериала, буду только рада.
А она не должна ли быть типа на учебе? Или папулю потроллить - это святое? Извиняюсь, если кого обидела.

Она же вроде в финале 5 сезона слезно просила папулю подписать какие-то документы для поездки на Коста-Рику, не помню, правда, что она там забыла *после предложения руки и сердца все остальные проблемы этой серии как-то стерлись*. Видать теперь она вернулась, для начала немного повыносит мозг Рику, ну а потом продолжит обучение в универе.

У нас запросто могут отпустить и раньше (правда могу с уверенностью сказать только про практику на предприятии, как с экспедициями (или куда там она ездила) - хз). У них - по идее не должны опускать, а как там на самом деле - не знаю.
А сюрприз у Алексис и правда удался, особенно для папы (не все же Беккет сюрпризы получать, пусть и папа порадуется;) ).

И потом выяснится, что поездка на Коста-Рику была была просто большим разводом: в универе Алексис никуда не посылали, а этого Пи она просто нашла на каком-то сайте знакомств и попросила парня ей подыграть. Испортилась девочка...

Где-то натыкалась, что дружок - Пай якобы без документов, и поживет у них какое-то время. И вообще, что якобы этого артиста на весь сезон берут. Не хотелось бы.

Еще лучше. Рику в этом сезоне точно не будет скучно.

А как его вообще в США пустили без документов-то? Или он их якобы потерял?

Надеюсь потом не выяснится, что он тайный агент федералов, которые несколько серий будут пытаться переманить к себе Кейт.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account