grandeskimlatte (grandeskimlatte) wrote,
grandeskimlatte
grandeskimlatte

Category:

Fillion and Huertas BTS Videos

Очередная дурка от Филлиона и Хуэртаса
QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:43:45 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:42:33 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:45:24 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:46:18
Давненько они нас не баловали своим закадровым дуракавалянием, и вот вчера наконец появилось очередное видео из серии "как Хуэртас Филлиона уделал". Роли в этом комическом дуэте давно уже распределились именно таким образом: крутой немногословный мачо Джон и жалкий дурашка Филыч, который каждый раз наивно полагает, что он тут главный, и каждый раз его невозмутимо ставят на место. Забавно, что в комик-паре Филлион-Тьюдик, к примеру, роли распределены совсем иначе: там уже Филлион — самодовольный туповатый альфа-самец а ля капитан Молоток, а Тьюдик — эдакий трогательный Пятачок-недотепа. Я, конечно, могу ошибаться, но мне кажется, что в подобных тандемах сказывается Натанов юношеский опыт игры в импровизационных комик-группах, отголоски, так сказать. Под катом — перевод и еще несколько старых видео из этой же серии, до кучи. Я их тут, помнится, уже когда-то выкладывала, но мало ли, вдруг кто еще их не видел.


"Джон раздуваеццо":

— Слушай, Джон...
— Чего?
— В следующей нашей сцене произноси свои реплики немного побыстрее.
— Что-что?..
— Реплики твои, говорю, реплики. Быстрее их проговаривай.


— А впрочем... не бери в голову.


ДХ: Йоу, Шеймас, терпеть не могу, когда Натан начинает нести свою чушь!
НФ: Я всего лишь пытаюсь помочь!

Ну и из старенького, стало быть:

"Как Филлион Хуэртаса уделал":


НФ: Это помещение для персонала, вот там направление на север... Это первая комната для допросов, это вторая. Но мы их часто меняем, используем для различных целей...
ДХ: Йоу, Натан! Подай-ка мне вон ту папку.
<...>
ДХ: Поднял, быстро.
НФ: Как я его уделал! Видели его лицо?..

"Джон всегда появляется вовремя":


— Всем привет! За те пять лет, что я работаю с Джоном Хуэртасом, он еще ни разу не опоздал. Но через 26 секунд он опоздает в самый первый раз, и уж тут-то я над ним позлорад...

[Spoiler (click to open)]Я, кстати, все пытаюсь понять, сам ли Джон это падает или кукла какая, но даже на гифке рассмотреть не очень получается:
QIP Shot - Image: 2014-01-25 20:27:14


"Оплеуха":

ШД: Да-да, я снимаю!
НФ: Сейчас я Джону такую оплеуху закачу!..
<..>
НФ: Только в Твиттер это не выкладывай!
ШД: Разумеется, не беспокойся.

Шеймас не всегда выступает в роли оператора-предателя, и любопытно, что, когда дуэт превращается в трио, амплуа опять меняются:

"Филлион и Хуэртас решают проблемы для Шеймаса Девера":


НФ: Две сцены до ланча, это еще где-то час, а после этого...
ШД: Привет, ребята. Не знаете, что нам делать с теми птенчиками на стропилах? Они все время чирикают, приходится из-за них дубли переснимать.
НФ: Правда? Где?
ШД: Да вон там, на стропилах, их из службы питания кто-то прикормил.
НФ: Ничего, я о них позабочусь.
ШД: Спасибо. Погоди... ты ведь их не убьешь, правда?
НФ: Разумеется, не убью! Спасибо большое!
ШД: Ну ладно. Спасибо.

Здесь, к сожалению, совсем плохое качество, но лучше не нашла. Это, по-моему, из допов к ДВД то ли первого, то ли второго сезонов, там Натан проводил "экскурсию" по съемочной площадке, снимая ее на свою камеру, и это один маленький фрагмент оттуда:


НФ: Съемки на выезде. Может, нам просто... ох. Обычно эти интервью проходят гораздо лучше. Давайте попробуем взять интервью у мистера Шеймаса Девера. Шеймас...
ШД: Привет, Америка.
НФ: Шеймас, расскажи нам немного о своем персонаже, детективе Райане. Как его имя?..
ШД: Кевин.
НФ: Кевин Райан.
ШД: Мне кажется, его немного неправильно воспринимают. Некоторые любят отзываться о нем как о...
НФ: ...Худшем детективе во всей полиции?
ДХ: Так оно и есть.

Словом, Джон всегда остается Джоном, Натану всегда достается на орехи, а над бедным Шеймасом издеваются оба. Можно уже идти по клубам выступать, по-моему.
Tags: behind the scenes, castle, fillion
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments