Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

Con Man In Demand Status

Кампания по сбору средств на веб-сериал "Кон Мэн" продлена
По многочисленным просьбам трудящихся, которые либо узнали об этом пост-фактум, либо не успели вовремя перевести деньги, организаторы кампании решили продлить сбор средств до 18 апреля. Так что, если у кого-то еще есть желание поучаствовать, или, допустим изменить свой "статус" и причитающуюся плюшку (скажем, заменить постер на футболку и т.д.), это пока можно сделать у них на сайте, связавшись с координаторами. Сегодня там появилось очередное послание Алана фанам, где он делает (тщетную, судя по цифрам на счетчике) попытку как-то обуздать этот "аттракцион неслыханной щедрости":


Ребят, что вы до сих пор здесь делаете?.. Мы ведь уже всё собрали! Мы закончили. На этом всё! Вы можете идти. Нет, конечно, если вы хотите продолжать закидывать нас деньгами, мы, безусловно, найдем им хорошее применение, но... идите, идите уже. Спасибо, спасибо. Я вас люблю! Всех и каждого из вас, без исключения. Ну, за одним-единственным исключением, вообще-то, но этот человек сам знает, кто он.  А все остальные... нет, вы правда должны уже идти, потому что я сейчас продолжу раздеваться.... так что это будет неловко.

Valentine Applications-2014

Очередной твиттер-конкурс валентинок

Всем привет! Прошу прощения за долгое отсутствие — как говорится, shit happens, и подчас совершенно непредсказуемо. Но теперь я снова в строю и постараюсь по возможности наверстать события, хотя угнаться за шустрым героем моего блога — задачка, прямо скажем, не из легких. За то время, что я провела вдали от скоростного интернета, он успел и побывать на шоу Джимми Киммелла
QIP Shot - Image: 2014-02-15 13:04:41
(видео с субтитрами постараюсь выложить сегодня ближе к вечеру), и записаться на участие в нескольких летних конвенциях (если интересуют конкретные города и даты, могу, как в прошлом году, выложить график), и "зажечь" в ярко-красном костюме на деньрожденной вечеринке Сета Грина, и вновь отметиться на ниве различных благотворительных мероприятий, ну и, разумеется, все это время он попутно продолжал вовсю развлекать народ в Твиттере.

С Твиттера, пожалуй, и начну — так, вчера, в Валентинов день, который кэп провел на работе (вчера начались съемки 19-й серии), он в промежутках между дублями продолжил славную традицию, начатую в прошлом году, и объявил очередной прием заявлений на должность Валентины (или Валентина, ибо, действительно, какая может быть гендерная дискриминация в данном вопросе?) Как всегда, в его ответах на поданные "заявления" было много остроумных каламбуров и  специфических гиковских аллюзий, так что далеко не все можно адекватно перевести на русский, но отдельные фрагменты вчерашней твиттер-феерии я все же под катом приведу.

Ну и, кстати, с прошедшим днем св. Валентина всех, кто отмечает этот праздник!



Collapse )

KNTR: BTS of "The Big Splash" Video

Пи Джей Хаарсма о съемках ролика "Большой всплеск"

Если помните, я тут уже как-то  выкладывала рекламный ролик для благотворительного фонда Филлиона и его друга, писателя Пи Джея Хаарсма, "Детям нужно читать". На днях Пи Джей поделился у себя на сайте рассказом о том, как они снимали это видео, и чья это вообще была идея. Мне этот рассказ показался довольно забавным, так что я его быстренько перевела и выкладываю под катом.



Апд. Большое спасибо Пи Джею, разместившему ссылку на этот перевод у себя на сайте, и seana_solo за наводку.
Collapse )

Castle Episode 5x01 Sneak Peek

5x01: первый сник-пик ("А поутру они проснулись")

Ну что, уважаемые касломаны, вот мы с вами и дожили до первого романтического сник-пика в новом сезоне. По идее, в ближайшие сутки-двое должны появиться еще как мимимум два "заглядыша". Я не очень уверена, нужно ли мне их здесь дублировать, или все "заинтересованные лица" и без того знают, где их можно посмотреть, но на всякий случай первый выложу (с переводом, как обычно), а там посмотрим.




Collapse )

Castle Deleted Scene from 2x18 (Boom!)

"Касл": удаленная сцена из 18 серии 2-го сезона ("Бум!")

Сегодня на Ютубе выложили коротенькую (43 сек.) сценку, которая мне лично раньше не попадалась: Бекетт пьет горячий шоколад и беседует с Алексис в доме у Рика после того, как взорвалась ее квартира. Возможно, она была на допах в DVD второго сезона, а может, АВС её только сейчас решило выпустить, чтобы намекнуть фанам, как примерно будут выглядеть в предстоящем сезоне домашние сценки с участием Касла и теперь уже всех трех его женщин. Жаль, что ее вырезали из серии — сценка хоть и крохотная, но симпатичная, к тому же тут, по-моему, впервые упоминаются блинчики в качестве "утешительного блюда" для Алексис. Перевод, если кому нужен, под катом.



Collapse )

Bow & Arrow Shootout with Jimmy Fallon

Натан Филлион и Джимми Фэллон валяют дурака

В преддверии финальной серии "Касла" Натан, как и в прошлом году, совершил набег на Нью-Йорк с небольшим промо-туром — вчера с утра он побывал на передаче Good Morning America, днем засветился на шоу у Келли Рипа, а вечером побывал в гостях у Джимми Феллона. Я не уверена, что все эти интервью имеет смысл переводить, особенно сейчас, поскольку там показаны кое-какие отрывки из финальной серии, да и в самих интервью проскальзывают достаточно откровенные спойлеры о том, что случится в финале, так что тем, кто смотрит этот сериал, но не хочет ничего знать заранее о содержании последней серии, лучше, пожалуй, от их просмотра пока воздержаться. Но вот финальный отрывочек из вчерашнего шоу Джимми Феллона я все-таки запощу, поскольку тут как раз ничего спойлерного нет, просто забавно:



Апд. По частям, к сожалению, видео вставляться не захотело, так что, с любезного разрешения уважаемого maeglon'a, воспользуюсь его ссылкой и выкладываю видео целиком. Под катом — краткий пересказ беседы в сопровождении гифок (спойлерную часть я в итоге тоже перевела, по просьбам трудящихся, но убрала её под дополнительный кат): 
 Collapse )Collapse )

Ну и несколько забавных гифок к заключительной части, дуэли, которая, как мне кажется, перевода особо и не требует, хотя парой-тройкой забавных реплик они там, конечно, обменялись, не без этого. "Итак, Натан, вы готовы?" — "Примерно 4:30. Я ничего не слышу, что вы говорите". "Со многими парнями это случается, Джимми...", ну и так далее. Еще меня тут умилило, как старательно Натан подставлялся при счете 30:0 в свою пользу, чтобы Джимми наконец хоть куда-то попал (на 3-й гифке). И какую рожу состроил, когда Джимми-таки попал (на 4-й).