Филлиоксалин в гомеопатических дозах

Филлион - король масленичного парада в Новом Орлеане


Нынче западные конфессии уже отмечают масленницу, и сегодня так называемый "жирный вторник", Mardi Gras, день, в который по традиции проводятся всяческие карнавальные шествия и действа. Филыча в этом году избрали "царить" на параде "Орфей", который проводится в Новом Орлеане с 1993 года. Под катом -- ролики и фотографии с праздненства.

( Collapse )

20 лет в эфире

Поздравим кэпа с круглой датой — ровно 20 лет назад, 28 апреля 1994 года, он впервые появился на экранах американского ТВ (на том же канале АВС, где появляется и сейчас, кстати), а стало быть, сегодня он отмечает 20-летний юбилей своей телевизионной карьеры. Год назад я здесь уже выкладывала ролик с его самым первым появлением в эфире, так что повторяться не буду, просто поздравлю от души. Несмотря на все обломы, в целом это оказались довольно продуктивные 20 лет, подарившие зрителям несколько ярких, запоминающихся ролей, так что так держать, "капитан Касл", и пусть последующие 20 лет будут не менее яркими и плодотворными.

Филлион на ток-шоу Конана О'Брайена

Как всегда, милое и забавное интервью на шоу, которое прошло в минувший вторник. Полная запись передачи в оригинале лежит здесь (кроме Филлиона, в тот вечер еще выступали звезда сериала "Темное дитя" Татьяна Маслани и комик Дэн Содер), а под катом — видео с русскими субтитрами для тех, кому нужен перевод.

( Collapse )

Как известно, у пилотной серии "Светлячка" под названием "Серенити" ("Безмятежность") имеется несколько удаленных сцен, включая альтернативный пролог (Cцена 1). Они рассказывают предысторию капитана и объясняют смысл названия его корабля, а заодно и дают понять, почему Мэл стал таким, каким стал. Возможно, авторы, следуя настоятельным пожеланиям руководства канала сделать сюжет с самого начала более динамичным, решили в окончательной редакции пожертвовать именно этими сценами, рассудив, что предысторию зрители могут узнать и потом, постепенно, по отдельным фрагментам, от серии к серии — и, возможно, в этом и был определенный резон. Но поскольку сериалу так и не дали возможности как следует эту историю рассказать, очень здорово, что эти сцены все-таки были отсняты и сохранились. Я выложила перевод под катом, надеюсь, он кому-нибудь пригодится.






( Collapse )