Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Fillion as Kirk in The Hollywood Reporter

Филлион в роли капитана Кирка в видео от журнала "THR"

Близится главная конвенция года — Комик-Кон в Сан Диего, и в последние дни многие не только "нердовские", но даже и вполне себе мейнстримные издания, вроде "Голливудского репортера", выпускают материалы, приуроченные к этому событию. Так, сегодня у них на сайте появилось небольшое косплейное видеоинтервью.
Embedded image permalink
Само видео у меня ни скачиваться, ни сюда вставляться почему-то больше не хочет, так что его можно пока посмотреть по ссылке, а я тогда вкратце переведу под катом, а ролик потом выложу здесь, если разберусь, как это сделать.

Апд. С видео так и не разобралась, но фанаты такие фанаты -- уже все интервью на гифки раздербанили. Добавлю для наглядности.
Collapse )

St.Louis Wizard World Firefly Panel

Филлион, Болдуин и Тьюдик на встрече с фанами в Сент Луисе


Ну вот, как и обещала, рассказ о сент-луисской "панели". Это наиболее приличная по качеству полная запись встречи, которую мне удалось найти на сегодняшний день. Делать субтитры мне сейчас совсем некогда, но под катом я набросала перевод отдельных моментов, которые показались мне наиболее интересными, и добавила фотографии, сделанные с более близкого расстояния.

Collapse )

Twitter Q&A Session of April 3, 2014, Part 1

Очередной раунд вопросов и ответов в Твиттере
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:40:35QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:43:08
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:40:42QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:44:01
QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:42:06QIP Shot - Image: 2014-04-04 17:49:39

Вчера в перерывах между съемками (это был второй съемочный день последней серии сезона) Филыч решил провести очередной раунд вопросов и ответов со своей Твиттер-аудиторией. Должно быть, разминается перед своим турне по конвенциям, благо первая поездка на встречу со зрителями состоится уже завтра, в субботу, когда наш герой посетит славный город Сент-Луис. Те, у кого нет проблем с английским, и кто подписан на кэпов Твиттер, наверняка уже в курсе, а остальных прошу под кат, где я попыталась перевести для вас почти всю вчерашнюю сессию (ну, за исключением "непереводимой игры слов", как водится).

Collapse )

Birthday Party at La Bohème

Деньрожденное - 3: вечеринка в кафе "Богема"
Embedded image permalink
Вчера у меня что-то барахлил ЖЖ и не пускал меня на страничку, чтобы закончить этот пост, но может, оно и к лучшему, так как сегодня с утра в сети появились и фотки хорошего качества, опубликованные на сайте журнала People, благодаря которым воскресная вечеринка обрела более четкие очертания, чем на размытых "селфиз" из телефончиков гостей. Фотоотчет о празднике под катом.

Collapse )

Birthday Party on Twitter

Деньрожденное, часть 2

Вчера мне по техническим причинам не удалось выложить обещанное продолжение деньрожденного поста, так что открываю сегодня. Под катом — информация из Твиттера от 27-28 марта о том, как поздравляли нашего героя.

P.S. Спасибо Оле за коллаж!

Collapse )

Nathan Fillion's Interview to Gardian (Favourite TV)

Любимые телесериалы Филлиона
(интервью британской "Гардиан" от 1 марта 2014)

Nathan Fillion
Совсем небольшое интервью, и в целом ничего нового, но кое-какие моменты показались мне любопытными, так что, если кому нужен перевод, он под катом.

Collapse )

Happy Women's Day!

С праздником, милые дамы!
В этот день весны и любви всем нам хочется, наверное, чего-нибудь красивого и романтического. А поскольку, как я сильно подозреваю (да, я очень догадлива!), сюда заходят только те дамы, которым доставляет удовольствие смотреть на м-ра Филлиона, мне подумалось, что этот позаимствованный мною с Vimeo клип, где собраны его экранные поцелуи (причем практически со всеми партнершами, с которыми ему доводилось когда-либо целоваться в кадре), может стать для вас неплохим подарком к 8 марта. Только предупреждаю, там 36 с лишним минут (!) сплошных поцелуев, так что это, конечно, для очень терпеливых и под соответствующее настроение. Рекомендется употреблять небольшими дозами, желательно делая перерывы и запивая чем-нибудь релаксирующим, покрепче.


P.S. Если кому-то из вас это интересно, я могу потом под катом расписать имена его партнерш и названия фильмов/сериалов по мере их появления в ролике. Я просто не знаю, насколько это актуально.

Much Ado About Nothing Review

Многабукафф про "Много шума "


Открываю давно обещанные впечатления от просмотра "Много шума". Прошу прощения, что так задержала этот пост — просто, написанный по горячим следам, он оказался, как это частенько со мной бывает, слишком многословным. Что поделать, коли краткость, увы, не входит в число моих родственников, и Остапа предсказуемо несло. Перечитав его на следующий день на свежую голову, я поняла, что вываливать такое количество букафф на головы моих бедных читателей явно жестоко, а сократить и отредактировать текст, переработав его в нормальную рецензию, все руки никак не доходили. В итоге так и не дошли, и в ближайшее время вряд ли дойдут, но, поскольку мне в личку продолжают поступать просьбы не жмотиться и поделиться впечатлениями, я рискнула все-таки этот пост открыть, и тех, кому интересна моя долгая и нудная болтовня на эту тему (с неизбежными спойлерами — настолько, насколько может быть спойлерным разговор об особенностях киноадаптации пьесы, написанной более четырех столетий назад), приглашаю под кат. А здесь хотела бы еще раз выразить огромную признательность замечательному кинофестивалю под открытым небом Empire Open Cinema и его официальному блогеру golubchikav за возможность посмотреть этот фильм на большом экране.

Collapse )

Fillion's IGN Interview (June 19, 2013)

Небольшое печатное интервью порталу IGN

Рот Корнет
19 июня 2013 г.

В эти выходные в США выходит в широкий прокат экранизация шекспировской пьесы "Много шума из ничего", снятая Джоссом Уидоном. Уидон собрал для этого проекта команду актеров, с которыми часто работал и раньше, включая Эми Экер, Алексиса Денисофа, Фрэна Кранца, Кларка Грегга и самого Малкольма "Мэла" Рейнольдса из "Светлячка", Натана Филлиона.

Недавно нам выпала возможность пообщаться с Филлионом и обсудить ту 12-дневную авантюру, которой были съемки "Много шума" в доме у Уидона, а также его возможное участие (или неучастие) в фильмах по вселенной Марвел, что для него значит находиться в уидоновской актерской команде, и когда мы сможем увидеть "Доктора Хоррибла" - 2.

Collapse )

Castle 100th Episode OTRC Interviews

"Касл": несколько интервью с празднования 100-й серии
QIP Shot - Image: 2013-03-31 18:38:22

Перед выходом юбилейной серии начинают потихоньку появляться и интервью, которые брали у съемочной группы в тот день, когда они разрезали сей внушительный тортик. Я пока быстренько набросала перевод трех из них. Не знаю, имеет ли смысл переводить все (тем более, что в некоторых содержатся кое-какие спойлеры к предстоящей серии). Но если будут какие-то пожелания, дайте знать.

Collapse )