Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Birthday Party at La Bohème

Деньрожденное - 3: вечеринка в кафе "Богема"
Embedded image permalink
Вчера у меня что-то барахлил ЖЖ и не пускал меня на страничку, чтобы закончить этот пост, но может, оно и к лучшему, так как сегодня с утра в сети появились и фотки хорошего качества, опубликованные на сайте журнала People, благодаря которым воскресная вечеринка обрела более четкие очертания, чем на размытых "селфиз" из телефончиков гостей. Фотоотчет о празднике под катом.

Collapse )

Nathan Fillion's Interview to Gardian (Favourite TV)

Любимые телесериалы Филлиона
(интервью британской "Гардиан" от 1 марта 2014)

Nathan Fillion
Совсем небольшое интервью, и в целом ничего нового, но кое-какие моменты показались мне любопытными, так что, если кому нужен перевод, он под катом.

Collapse )

Castle Season 6: Fillion's Interview to TVLine

Интервью Филлиона на сайте TV Line
Castle Season 6 Preview Nathan Fillion
Обозреватель TV Line Мэтт Митович, который взял у Натана это интервью еще в прошлом месяце, вчера наконец решил его опубликовать — и то сказать, премьера сезона-то уже на носу. Перевод под катом.
Collapse )

SDCC-2013: Nerd HQ (July 18-19)

Филлион на Комик-Коне в Сан Диего: день первый

image
Ну что ж, вот и закончился очередной ежегодный праздник фанатов поп-культуры всех мастей под названием комик-кон в Сан Диего. И хотя ни один из проектов, в которых принимал участие Филлион в этом году, на конвенции представлен не был (за исключением разве что очередного анимационного фильма из серии "Лига справедливости", где он в очередной раз озвучил Зеленого Фонаря), Натан провел три необычайно насыщенных и продуктивных дня в своеобразном камерном "филиале" конвенции под названием Nerd HQ. А я провела две с половиной бессонные ночи, отсматривая все его (и не только) "панели" в прямом эфире (что в этом году стало еще удобнее, так как они пустили стрим прямо через Ютуб), от чего получила не только огромное удовольствие, но и мощный заряд позитива, отчасти восстанавливающий мою веру в человечество.  Но, как водится, обо всем по порядку, и в этом посте я постараюсь осветить первые два дня его пребывания в Сан Диего, а именно вечер четверга и пятницу. Тех, кому это интересно, приглашаю под кат.

Collapse )

Castle: The Shooting Has Begun

"Касл": съемки 6-го сезона начались
Embedded image permalink

Как я уже писала, для съемочной бригады "Касла" в этом году каникулы закончились почти на две недели раньше, чем в прошлом, и со вторника они уже приступили к съемкам первой серии, название которой пока хранится в тайне, чего не скажешь о финальном клифхангере пятого сезона: в первый же день благодаря "утечкам информации" и фоткам сталкеров с места съемок стали очевидными ответы Бекетт на оба вопроса, которые были поставлены перед ней в финале: и по поводу карьеры, и по поводу личной жизни. Были ли эти утечки намеренными или случайными, сказать сложно, но в любом случае, "страшную тайну" сохранить до сентября не получилось, чего, впрочем, и следовало ожидать. Я сперва собиралась рассказать о съемках первой серии целиком, но съемочная группа, судя по всему, успела здорово соскучиться и по работе, и по общению с фанами, и в первый же день с таким энтузиазмом принялась делиться фотографиями и впечатлениями в Твиттере и прочих соцсетях, что, если они продолжат в том же темпе, через 8 дней мой обзор может растянуться на километр. Так что я, пожалуй, расскажу-таки сейчас о первых двух днях съемок, а дальше уже — бум посмотреть, по мере поступления информации (ну и по наличию у вашей покорной слуги времени на его обработку, разумеется). Памятуя о том, что не все мои читатели любят спойлеры, в этом обзоре я постараюсь их избежать, ну, а если все-таки кому-то они интересны, то я их вынесу в отдельный пост, который, в свой черед, смогут "избечь" те, кто не любит узнавать детали сюжета заранее.
Collapse )

Fillion's IGN Interview (June 19, 2013)

Небольшое печатное интервью порталу IGN

Рот Корнет
19 июня 2013 г.

В эти выходные в США выходит в широкий прокат экранизация шекспировской пьесы "Много шума из ничего", снятая Джоссом Уидоном. Уидон собрал для этого проекта команду актеров, с которыми часто работал и раньше, включая Эми Экер, Алексиса Денисофа, Фрэна Кранца, Кларка Грегга и самого Малкольма "Мэла" Рейнольдса из "Светлячка", Натана Филлиона.

Недавно нам выпала возможность пообщаться с Филлионом и обсудить ту 12-дневную авантюру, которой были съемки "Много шума" в доме у Уидона, а также его возможное участие (или неучастие) в фильмах по вселенной Марвел, что для него значит находиться в уидоновской актерской команде, и когда мы сможем увидеть "Доктора Хоррибла" - 2.

Collapse )

Castle 100th Episode OTRC Interviews

"Касл": несколько интервью с празднования 100-й серии
QIP Shot - Image: 2013-03-31 18:38:22

Перед выходом юбилейной серии начинают потихоньку появляться и интервью, которые брали у съемочной группы в тот день, когда они разрезали сей внушительный тортик. Я пока быстренько набросала перевод трех из них. Не знаю, имеет ли смысл переводить все (тем более, что в некоторых содержатся кое-какие спойлеры к предстоящей серии). Но если будут какие-то пожелания, дайте знать.

Collapse )

TIFF Video Interviews on Much Ado about Nothing

Еще несколько роликов с Торонтского фестиваля

Ну вот, после премьерных показов прошло уже несколько дней, и пресса пока что оценивает фильм в целом положительно — во всяком случае, примерно на 10 восторженно-комплиментарных рецензий мне попалась только одна презрительно-снисходительная, так что, если такая тенденция сохранится и впредь, то и славно. Также стало известно, что на Торонтском кинорынке права на прокат фильма приобрели компании Lionsgate и Roadside Attractions. Тем временем на Ютубе уже появились любительские записи с премьерных показов, где видно, как актеры и Джосс после премьеры общаются со зрительным залом, а также их всевозможные встречи с прессой. Под катом два небольших интервью — с Джоссом и с Натаном, — которые я быстренько перевела. Есть еще и целый ряд других интервью в разных составах, но у меня пока не хватает на всё времени, да и нет уверенности в том, что это всем будет интересно. Но если потребность в дальнейшем переводе (или, скажем, в кратком пересказе) торонтских интервью существует, могу потом потихоньку и продолжить эту работу. 

Collapse )

Castle 5x01 The First Sneak Peeks

"Касл": Три "заглядыша" к первой серии 5-го сезона

Сегодня с утра появились три первых "сник-пика", т.е. отрывочка, из первой серии, "После шторма". Для тех моих читателей-касломанов, которые не заглядывают на другие ресурсы, продублирую их и здесь, с переводом-пересказом, разумеется. Под катом, поскольку они все-таки до известной степени спойлерные.

Collapse )

EW Article & Photoset on Castle Season 5

Журнал Entertainment Weekly рекламирует 5-й сезон "Касла"

И делает это, надо признать, на порядок лучше, чем "родной" телеканал АВС с его очередными унылыми промо-фотами, наглядно демонстрирующими, что любого человека можно успешно превратить в целлулоидного пупса, был бы фотошоп под рукой. Думаю, эту фотосессию все уже успели увидеть, но я всё же продублирую здесь эти сканы для коллекции, ну  и перевод самой статьи, кому интересно, под катом.

hq.jpg
Collapse )