Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

ALS Ice Bucket Challenge

Эстафета ледяных обливаний

В последние дни и в соцсетях, и на американском ТВ наблюдается всплеск (пардон за каламбур) видеороликов, в которых знаменитости окатывают себя ледяной водой, передавая затем этот "вызов" дальше по цепочке, т.е. называя еще двух-трех известных людей, которым следует либо повторить это действо, либо внести пожертвование в фонд борьбы с БАС (а лучше и то и другое, и можно без хлеба). Немного подробнее об этой инициативе и об участии в ней Филыча можно почитать-посмотреть под катом.


Collapse )

I Heard Your Last Doctor Was Horrible...

Филлион в новом эпизоде веб-сериала Нила Патрика Харриса "Neil's Puppet Dreams" 

Сегодня появился очередной выпуск "Марионеточных снов Нила" с Филлионом в роли врача. Новый веб-сериал Харриса — веселое и фривольное дуракаваляние, общий сюжет которого заключен в названии — Нилу часто снятся сны, и в этих снах он видит марионеток, которые ведут себя с ним, прямо скажем, достаточно бесцеремонно. Во второй (сегодняшней) серии Нил решает обратиться со своей проблемой к врачу. К канадскому врачу с замечательной карьерой. Ну, собственно сон как таковой я переводить не буду, с вашего позволения (тем более, что там и так, в общем, все понятно), скажу только, что  Нилу с такими снами прямая дорога не к канадцу, а к австрийцу на ту же букву :)), а вот диалог с врачом получился прелестный, так что переведу его под катом.



Collapse )