Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Fillion and Huertas BTS Videos

Очередная дурка от Филлиона и Хуэртаса
QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:43:45 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:42:33 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:45:24 QIP Shot - Image: 2014-01-25 21:46:18
Давненько они нас не баловали своим закадровым дуракавалянием, и вот вчера наконец появилось очередное видео из серии "как Хуэртас Филлиона уделал". Роли в этом комическом дуэте давно уже распределились именно таким образом: крутой немногословный мачо Джон и жалкий дурашка Филыч, который каждый раз наивно полагает, что он тут главный, и каждый раз его невозмутимо ставят на место. Забавно, что в комик-паре Филлион-Тьюдик, к примеру, роли распределены совсем иначе: там уже Филлион — самодовольный туповатый альфа-самец а ля капитан Молоток, а Тьюдик — эдакий трогательный Пятачок-недотепа. Я, конечно, могу ошибаться, но мне кажется, что в подобных тандемах сказывается Натанов юношеский опыт игры в импровизационных комик-группах, отголоски, так сказать. Под катом — перевод и еще несколько старых видео из этой же серии, до кучи. Я их тут, помнится, уже когда-то выкладывала, но мало ли, вдруг кто еще их не видел.

Collapse )

Robert Duncan on The "Caskett" Love Theme

Композитор Роберт Дункан рассказывает о своей работе над "любовной темой" сериала


Для тех, кому нравится музыкальное сопровождение Роберта Дункана — небольшое интервью с отрывками из сериала, по которым хорошо можно проследить зарождение и развитие музыкальной темы, связанной с пресловутой линией "Каскетт". Видео, судя по всему,  "выдрали" с официального сайта АВС, где оно доступно только владельцам американского IP, так что, может, потом его на Тытрубке и заблокируют, не знаю. Но поскольку выложили только сегодня, пока еще можно посмотреть. Имейте в виду, что сам ролик длится всего 3:22, а потом там почему-то идет повтор, уже без звука. Я под катом быстренько перевела кое-какие цитаты, но в принципе, по-моему, там и без слов все понятно.

Collapse )

Castle: An Interview with Robert Duncan - Part 1

"Касл": Интервью с композитором Робертом Дунканом - часть 1

RobertDuncan_6203L
Итак, обещанный перевод интервью, оригинал здесь. Оно слишком длинное для одного поста, так что разбиваю на две части. Брала его фанатка сериала, и это явно чувствуется в характере вопросов и тоне самой беседы, но в любом случае, оно мне показалось в ряде мест довольно интересным.

Collapse )

He's Better than Neil

"Он лучше, чем Нил"
QIP Shot - Image: 2013-03-13 14:33:18QIP Shot - Image: 2013-03-13 14:40:45
Случайно наткнулась на Ютубе на симпатичный клип на эту песенку, которая мне очень нравится, и решила им с вами поделиться. Ну, и под это дело — небольшой комментарий для тех, кто не в курсе обстоятельств ее появления. Так же заодно попыталась ее худо-бедно перевести,  не судите строго ( и большое спасибо sydneygill за конструктивную критику!)

Апд. Огромное спасибо elena_lu за вставленные в ролик субтитры! Оригинал на всякий случай оставляю тоже, а вариант с субтитрами выложен чуть ниже.

Collapse )

Robert Duncan, Castle's Composer

На чем играет Роберт Дункан
Castle composer Robert Duncan wrote the score for tonight’s premiere of ABC’s Last Resort, my favorite new fall pilot so far, and did a nice job. That’s him recording music in an actual submarine like the one on the show. Duncan also worked on Last Resort showrunner Shawn Ryan’s much-missed Terriers and wrote the catchy-as-fuck Terriers theme “Gunfight Epiphany.” (Photo source: Film Music Reporter)
Я тут уже как-то признавалась в своей давней глубочайшей симпатии к композитору "Касла", Роберту Дункану. Мне кажется, что это очень талантливый парень (и тоже канадец, кстати), чье музыкальное сопровождение придает сериалу особую изюминку. (Правда, в полной мере я сумела оценить его вклад в сериал, только когда начала смотреть его а) с оригинальной дорожкой и б) в наушниках. Я словно заново его услышала, и это касается не только "родных" актерских голосов и интонаций, но и музыкального фона). На пару с музыкальным редактором Тришей Хэллоран (которая тоже на редкость удачно подбирает песенный ряд к каждой серии) они во многом поддерживают и усиливают эмоциональное настроение практически каждой сцены. Кстати, Дункан единственный из всей творческой команды "Касла" был отмечен номинацией на "Эмми" — за музыкальное сопровождение пилотной серии, Flowers for Your Grave. В этом году его номинировали еще раз, но уже не за "Касла", а за другой сериал (Missing). Еще мне нравится, что он не ограничивается стандартным и привычным набором звучаний, часто прибегая к достаточно редким и даже экзотическим инструментам — скажем, к африканскому барабану уду для создания игривого и легкомысленного лейтмотива Рика Касла, или к скорбно-протяжному армянскому дудуку, который ведет в сериале траурную мелодию "темы матери Бекетт". Впрочем, собственно музыкальными инструментами его творческий диапазон тоже не исчерпывается. По катом — пара небольших забавных роликов о том, как и где Роберт Дункан находит "свое звучание".
Collapse )

Happy Birthday, Mr. Fillion!

Сегодня нашему всеобщему (надеюсь smilie ) любимцу исполняется 41 год. В прошлом году, когда ему стукнул сороковник, он предложил думать о нем не как о Натане, которому исполнилось 40, а как о "Натане версии 4.0": 




Collapse )