Филлиоксалин в гомеопатических дозах

"Похищение Энн Уитон", картина маслом.


Ну вот, собственно, та фотка, которую Уитон все грозился выложить. Про то, как они ее снимали, он вкратце рассказал у себя в блоге, перевод под катом.
( Collapse )

"Касл" на "Пэлей Фесте": "Кто лучше целуется?"

Небольшой забавный отрывочек из прошлогодней (9 марта 2012 года, аккурат в 3-ю годовщину первого выхода сериала в эфир) встречи "касловцев" со зрителями в рамках телефестиваля в центре Пэлей. Огромное спасибо elena_lu за то, что сподвигла меня на перевод, и за вставленные субтитры.
Маленькое пояснение, почему реплика Натана про Чака Боумана вызвала такой хохот в зале. Чак Боуман, отец главного режиссера "Касла" Роба Боумана, — ветеран голливудской телережиссуры, которого попросили снять "нуарную" серию 4-го сезона, "Голубая бабочка". Чак тоже находился в зале, и незадолго до этого момента Натан как раз представил его публике, чтобы та его поприветствовала, а Джон признался, что, "когда он только приехал в Лос Анджелес, его самой первой работой на ТВ была работа с Чаком Боуманом." После чего и Пенни сказала, что она тоже работала с Чаком, а Натан добавил: "А я как-то помыл ему машину". То есть, уже не первый раз за этот вечер его поминают.

"Касл": синопсис и первые кадры из серий 5х21 и 5х22

Что-то АВС нынче расщедрилось и выпустило фотки аж для двух серий сразу. Правда, фоток меньше, чем обычно, ну да и на том спасибо. Для тех, кто не избегает спойлеров — как обычно, краткая информация о серии и картинки под катом.

( Collapse )

Первые кадры и спойлеры к серии Significant Others ("Спутники жизни")


Синопсис серии и спойлерные фотки убираю под кат.

( Collapse )

Сник-пики к 3-й серии ("Secret's Safe With Me")

Судя по сникам, серия обещает быть очень забавной. Не зря Пенни Джонсон Джеральд так хихикала в Твиттере, читая сценарий. Теперь понятно, почему.



( Collapse )

"Касл": четыре отрывка из 2-й серии ("Облачно, возможно убийство")

Запоздало поздравляю касломанов с началом нового сезона (и весьма неплохим началом, как на мой вкус) и приношу свои извинения, что так задержала обещанный обзор по съемкам 5-6 серий (что-то у меня со временем в последнюю неделю было совсем напряженно, замоталась и ничего не успеваю). Но я постараюсь сегодня к вечеру наконец закончить и выложить очередной обзор, а пока для тех, кто не избегает видеоспойлеров, сник-пики ко второй серии под катом.

( Collapse )

Блуперы к 4-му сезону

Cегодня (то есть, уже вчера) появился как всегда очаровательный ролик с блуперами к прошедшему сезону. Пока без субтитров, но если есть необходимость, можем и сделать со временем. 



В такие дни я очень люблю Тумблер.  Не прошло и часа после появления ролика, как озверевший за долгие месяцы перерыва народ уже раздербанил его практически весь на гифки. Позаимствую кое-что у тамошних умельцев, с благодарностью (ну и с переводом, на всякий случай).

( Collapse )

Удаленная сцена из 16-й серии 4-го сезона и другие бонусы с DVD

AВС в преддверии релиза 4-го сезона на DVD (11 сентября) выложило несколько бонусных клипов оттуда, в частности, удаленную сцену из второй части двухсерийки с Дженнифер Билз Linchpin ("Стержень"), а также небольшой ролик, посвященный Чаку Боуману, режиссеру-ветерану, снявшему серию The Blue Butterfly ("Голубая бабочка"), и еще (не совсем понятно, с какого боку) пару небольших роликов об участии Натана и Молли в представлении The Thrilling Adventure Hour ("Час захватывающих приключений") в лос-анджелесском театре Largo Coronet. Ссылки и перевод удаленной сцены под катом.
       

( Collapse )

Продолжаю потихоньку выкладывать свои старые сериальные рецензии. Эта написана два с лишним года назад, и сериал я, признаться честно, досмотрела только до середины третьего сезона, потом мужу он наскучил окончательно, а в одиночку мне его досматривать тоже как-то не хотелось. Так что впечатления, изложенные под катом, относятся к первым двум сезонам этого действа.





( Collapse )

Ну что — умилились, улыбнулись, а теперь снова пришла очередь экшена, и в кадре началось стремительное движение.
( Collapse )