Филлиоксалин в гомеопатических дозах

"Касл": первый сник-пик, или таки нет, чтобы да
Ну вот, стоило отключить в моей квартире свет на полдня, как тут же появились всякие интересные новости, в частности, первый "заглядыш" в "Валькирию", которая ждет нас уже через неделю. Кому нужен перевод этого диалога, на всякий случай набросала под катом, поскольку субтитры тут делать смысла нет, по-моему:

( Collapse )

Комикс от режиссера "Перси Джексона"


А этот парень, Тор Фрейденталь, оказывается, еще и поет рисовать умеет. Во вчерашнем выпуске Entertainment Weekly он рассказал о съемках фильма в серии забавных комиксов, где Филлион удостоился отдельной "главы". Картинки с переводом под катом, и спасибо большое sydneygill за наводку.
( Collapse )

"Касл": промо-фоты и синопсис к серии 5x24, "Watershed"

Ну что ж, вот и "Двое на качелях" — верная примета того, что мы добрались уже до конца сезона. Сегодня появились первые кадры из финальной серии, которые и кидаю под катом, ну и синопсис, на всякий случай, если кто еще не в курсе.
( Collapse )

5x01: первый сник-пик ("А поутру они проснулись")

Ну что, уважаемые касломаны, вот мы с вами и дожили до первого романтического сник-пика в новом сезоне. По идее, в ближайшие сутки-двое должны появиться еще как мимимум два "заглядыша". Я не очень уверена, нужно ли мне их здесь дублировать, или все "заинтересованные лица" и без того знают, где их можно посмотреть, но на всякий случай первый выложу (с переводом, как обычно), а там посмотрим.



( Collapse )

Блуперы к 4-му сезону

Cегодня (то есть, уже вчера) появился как всегда очаровательный ролик с блуперами к прошедшему сезону. Пока без субтитров, но если есть необходимость, можем и сделать со временем. 



В такие дни я очень люблю Тумблер.  Не прошло и часа после появления ролика, как озверевший за долгие месяцы перерыва народ уже раздербанил его практически весь на гифки. Позаимствую кое-что у тамошних умельцев, с благодарностью (ну и с переводом, на всякий случай).

( Collapse )