Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Fillion at the Guardians of the Galaxy Premiere

Филыч на премьере "Стражей галактики"

Напомню, что официальная премьера нового марвеловского фильма, который выйдет в широкий прокат 1 августа, состоялась 21 июля в лос-анджелесском кинотеатре "Долби". На красной дорожке отметились все звезды, игравшие и озвучивавшие эту ленту, ее создатель Джеймс Ганн, ну и еще куча всякого народа, включая и Филлиона, у которого в этом фильме какое-то совсем крохотное камео, породившее в сети массу слухов и всевозможных догадок, ни одна из которых в итоге не подтвердилась. Под катом — небольшой фото- и видеорепортаж об исполнителе эпохальной (не иначе) роли "монструозного заключенного".
Collapse )

Fillion as Kirk in The Hollywood Reporter

Филлион в роли капитана Кирка в видео от журнала "THR"

Близится главная конвенция года — Комик-Кон в Сан Диего, и в последние дни многие не только "нердовские", но даже и вполне себе мейнстримные издания, вроде "Голливудского репортера", выпускают материалы, приуроченные к этому событию. Так, сегодня у них на сайте появилось небольшое косплейное видеоинтервью.
Embedded image permalink
Само видео у меня ни скачиваться, ни сюда вставляться почему-то больше не хочет, так что его можно пока посмотреть по ссылке, а я тогда вкратце переведу под катом, а ролик потом выложу здесь, если разберусь, как это сделать.

Апд. С видео так и не разобралась, но фанаты такие фанаты -- уже все интервью на гифки раздербанили. Добавлю для наглядности.
Collapse )

Fillion on Conan O'Brien, of April 15, 2014

Филлион на ток-шоу Конана О'Брайена
Embedded image permalink
Как всегда, милое и забавное интервью на шоу, которое прошло в минувший вторник. Полная запись передачи в оригинале лежит здесь (кроме Филлиона, в тот вечер еще выступали звезда сериала "Темное дитя" Татьяна Маслани и комик Дэн Содер), а под катом — видео с русскими субтитрами для тех, кому нужен перевод.

Collapse )

Valentine Applications-2014

Очередной твиттер-конкурс валентинок

Всем привет! Прошу прощения за долгое отсутствие — как говорится, shit happens, и подчас совершенно непредсказуемо. Но теперь я снова в строю и постараюсь по возможности наверстать события, хотя угнаться за шустрым героем моего блога — задачка, прямо скажем, не из легких. За то время, что я провела вдали от скоростного интернета, он успел и побывать на шоу Джимми Киммелла
QIP Shot - Image: 2014-02-15 13:04:41
(видео с субтитрами постараюсь выложить сегодня ближе к вечеру), и записаться на участие в нескольких летних конвенциях (если интересуют конкретные города и даты, могу, как в прошлом году, выложить график), и "зажечь" в ярко-красном костюме на деньрожденной вечеринке Сета Грина, и вновь отметиться на ниве различных благотворительных мероприятий, ну и, разумеется, все это время он попутно продолжал вовсю развлекать народ в Твиттере.

С Твиттера, пожалуй, и начну — так, вчера, в Валентинов день, который кэп провел на работе (вчера начались съемки 19-й серии), он в промежутках между дублями продолжил славную традицию, начатую в прошлом году, и объявил очередной прием заявлений на должность Валентины (или Валентина, ибо, действительно, какая может быть гендерная дискриминация в данном вопросе?) Как всегда, в его ответах на поданные "заявления" было много остроумных каламбуров и  специфических гиковских аллюзий, так что далеко не все можно адекватно перевести на русский, но отдельные фрагменты вчерашней твиттер-феерии я все же под катом приведу.

Ну и, кстати, с прошедшим днем св. Валентина всех, кто отмечает этот праздник!



Collapse )

Darth Vader for Charity

Дарт Вейдер занялся благотворительностью

Забавный косплей, затеянный давней приятельницей Филлиона, Лианной "Вамп", в пользу одного из благотворительных фондов. В том смысле, что постеры, сделанные во время этой фотосессии, будут продаваться за $20 за штуку, а вырученные средства пойдут в пользу фонда. Образцы постеров и кое-какие закулисные фотки — под катом.

Collapse )

PCA Voting Has Begun

Началось голосование в отборочном туре премии "Выбор народа"
По каковому поводу фандом уже ваяет видео-агитки:

Голосование в отборочном туре продлится до 31 октября. "Касл" в этом году представлен аж в 5-ти номинациях — подробности, как водится, под катом.

Collapse )

Muscle Man and Brain Boy (Joss Whedon's Panel at Nerd HQ-2013)

Гора Мышц и Мозговитый, или панель Джосса на Nerd HQ

Как я уже писала, прошлые выходные Филлион отпахал провел весьма насыщенно, помогая Заку Ливаю вести благотворительные встречи со зрителями в рамках Nerd HQ (так называемые "разговоры с благой целью"). Всего за три дня он принял участие в 10 таких встречах: в трех — в качестве участника, и в семи — в качестве ведущего. Все семь панелей, которые он провел в прошлую субботу, шли буквально одна за другой, и я расскажу о них немного в следующем посте, ну а здесь мне хотелось бы отдельно выложить первую встречу из этой серии, панель, которая состоялась в 10 утра в субботу — разговор с Джоссом Уидоном:


Просто потому, что такая роскошь, как оба моих любимца на одной сцене, явно заслуживает отдельного поста в этом блоге. Длился этот разговор около часа (это запись со стрима, так что видео начинается на 26-й минуте), и переводить его целиком у меня, конечно, нет ни времени, ни возможности, но кое-какие отдельные моменты, показавшиеся мне наиболее интересными и забавными, я оттуда нарезала в два небольших ролика, на 15 и 12 минут, которые и выкладываю под катом с русскими субтитрами.

Collapse )

Will Fillion Ever Do a Marvel?

Стоит ли ждать появления Филлиона в ближайших марвеловских фильмах?

Ответ на этот вопрос Натан дал во время недавнего пресс-тура в Сан Франциско по поводу выхода анимационного фильма "Университет монстров". Ответ вполне ожидаемый и определенный (оригинал тут):


Впрочем, я все равно не вижу, почему бы благородному дону не пройтись в каком-нибудь камео, скажем, на титрах "Мстителей-2". На пару со Стэном Ли, который наверняка снова там покажется. Под катом — еще кое-что по мелочи, из рубрики "разное".
Collapse )

Another Monte-Carlo Interview

Еще одно интервью французской прессе

Сегодня в преддверии показа 4-го сезона «Касла» по телеканалу France 2 французы выложили еще одно видеоинтервью из тех, что Филлион давал в Монте-Карло. Видеоролик сюда вставляться не хочет*, но по ссылке его можно посмотреть, причем с французскими субтитрами. Ну а для тех, кому нужен русский перевод, я там под катом набросала. Речь в основном идет о «Касле», хотя и без вопросов о «Светлячке», конечно, тоже не обошлось.

QIP Shot - Image: 2012-08-26 22:16:21

Collapse )

*Апд. Я в итоге таки вставила видеоролик, спасибо добрым людям, которым удалось его скачать и выложить на Яндекс. 

Nathan Fillion Interview for Digital Spy - ‘Castle’ Q&A

"Я хотел бы сезонов шесть..."

Ну вот, наконец-то появилось и первое интервью из Лондона (стало быть, все-таки не просто отдыхать ездил, а в продолжение промо-тура). Здесь его расспрашивают исключительно по поводу "Касла", ни о чем другом речи нет. Поскольку моя палочка-выручалочка jokters до сентября в отпуске в безынтернетных краях, субтитры пока делать некому, но текстовый перевод я там быстренько под катом набросала, если кому нужно.


Collapse )